Текст и перевод песни Los Cafres - Puedo

Puedo

Puedo estar enamorado
Si la vida así lo quiere,
Puedo perderme fácilmente
En tus manos o en tus ojos
O en tus frondosos abrazos
Y conectar con el "más acá" sin más nada,
Sin menos que todo, todo ahí,
Para vos y para mí, para el infinito sentir...

¿Qué me obliga a estar enamorado?
Total esclavo de querer más
De tu voz y tus formas,
De mi amar y sus normas,
De no querer soltar, tenerte.

Puedo estar enloqueciendo,
Yo y mi débil cordura,
Pero nunca entra ni la más mínima duda,
Que esto es lo que hoy soy y quiero
Apretando voy sincero
Mi cada instante y vuelo,
Mi cada instante y vuelo.

Mi cada instante y vuelo.

Puedo estar enamorado
Si la vida así lo quiere,
Puedo perderme fácilmente
En tus manos o en tus ojos
O en tus frondosos abrazos
Y conectar con el "más acá" sin más nada,
Sin menos que todo, todo ahí,
Para vos y para mí, para el infinito sentir...

¿Qué me obliga a estar enamorado?
Total esclavo de querer más
De tu voz y tus formas,
De mi amar y sus normas,
De no querer soltar, tenerte.

Puedo estar enloqueciendo,
Yo y mi débil cordura,
Pero nunca entra ni la más mínima duda,
Que esto es lo que hoy soy y quiero.

Por eso te aseguro
Que esto que te entrego
Es mi universo entero.
¡Es mi universo entero!

Total esclavo de querer más.
Puedo estar enamorado, puedo estar enloqueciendo,
Si la vida así lo quiere, si la vida así lo quiere.
Yo y mi débil cordura...
Puedo estar enamorado...

Je peux

Je peux être amoureux
Si la vie le veut,
Je peux me perdre facilement
Dans tes mains ou dans tes yeux
Ou dans tes bras enveloppants
Et me connecter avec le "ici et maintenant" sans rien de plus,
Sans rien de moins que tout, tout ici,
Pour toi et pour moi, pour le sentiment infini...

Qu'est-ce qui me force à être amoureux ?
Esclave total de vouloir plus
De ta voix et de tes formes,
De mon amour et de ses règles,
De ne pas vouloir te lâcher, de te garder.

Je peux devenir fou,
Moi et ma faible raison,
Mais il n'y a jamais le moindre doute,
Que c'est ce que je suis aujourd'hui et que je veux
Je serre fort, sincèrement,
Chaque instant et chaque vol,
Chaque instant et chaque vol.

Chaque instant et chaque vol.

Je peux être amoureux
Si la vie le veut,
Je peux me perdre facilement
Dans tes mains ou dans tes yeux
Ou dans tes bras enveloppants
Et me connecter avec le "ici et maintenant" sans rien de plus,
Sans rien de moins que tout, tout ici,
Pour toi et pour moi, pour le sentiment infini...

Qu'est-ce qui me force à être amoureux ?
Esclave total de vouloir plus
De ta voix et de tes formes,
De mon amour et de ses règles,
De ne pas vouloir te lâcher, de te garder.

Je peux devenir fou,
Moi et ma faible raison,
Mais il n'y a jamais le moindre doute,
Que c'est ce que je suis aujourd'hui et que je veux.

C'est pourquoi je t'assure
Que ce que je t'offre
C'est mon univers entier.
C'est mon univers entier !

Esclave total de vouloir plus.
Je peux être amoureux, je peux devenir fou,
Si la vie le veut, si la vie le veut.
Moi et ma faible raison...
Je peux être amoureux...