Текст и перевод песни Los Cafres - Se Va de Mí

Se Va de Mí

Siento que se va de mí
Siento que se está alejando
Y no lo puedo parar

Siento que se está acabando todo
Puedo verlo en tus ojos
Que no miran igual ya
La distancia creció hasta el abismo
Me da vértigo hablarte, sinceramente

Siento que se está alejando de mi
Escucho el dolor que esto causa en mí
Un ciclo se cierra y termina así
Con él sus hechos y costumbres
Desaparecen a cambio de esta angustia
Que ahoga mi presente de imágenes tuyas

Siento que se va de mi,
Siento que se esta alejando
Y no lo puedo parar

Siento que se está acabando todo
Puedo verlo en tus ojos que no miran igual ya
La distancia creció hasta el abismo
Me da vértigo hablarte, sinceramente.

Siento que se está alejando
Siento que se va de mí
Siento que se está alejando
Y no lo puedo parar

Y no sé qué más intentar
De este sueño desperté muy mal

Eso tan brillante
Eso tan potente
Ese amor tan sano
Que nos abrió la mente
Eso que vibramos juntos
Eso que no miente
Eso único que lo hizo tan diferente
Eso que no puedo y que yo no quiero evitar
Eso que ojalá el tiempo puedo curar
Y sé que el horizonte algo nuevo traerá
Aunque no tengo idea cuando eso será
Eso tan bonito, eso tan bonito
Eso eso eso eso eso tan bonito
Y si hay un mañana quién puede hoy saber
Este final nada parece detener
Eso tan bonito, eso tan bonito
Eso eso eso eso eso tan bonito
Esa sensación de caer al abismo
Vértigo de saber que ya nada es lo mismo
Se terminó nuestra oportunidad
Ese tiempo hoy se convierte soledad
Eso tan bonito, eso tan bonito
Eso eso eso eso que creció hasta el infinito
Si te llamo hoy es porque te necesito
Atendeme porfa cuando te solicito
Ese rinconcito nuestro no existe más
Hasta parece que nunca fue real.
Eso tan bonito, eso tan bonito
Eso eso eso eso eso tan bonito

It's Getting Away from Me

I feel it's getting away from me
I feel it's drifting away
And I can't stop it

I feel it's all coming to an end
I can see it in your eyes
That don't look the same anymore
The distance has grown to an abyss
It gives me vertigo to talk to you, honestly

I feel it's getting away from me
I can hear the pain this causes me
A cycle closes and ends like this
With it its deeds and customs
They disappear in exchange for this anguish
That drowns my present with images of you

I feel it's getting away from me,
I feel it's drifting away
And I can't stop it

I feel it's all coming to an end
I can see it in your eyes that don't look the same anymore
The distance has grown to an abyss
It gives me vertigo to talk to you, honestly.

I feel it's getting away
I feel it's getting away from me
I feel it's getting away
And I can't stop it

And I don't know what else to try
I woke up from this dream very badly

That so brilliant
That so powerful
That love so healthy
That opened our minds
That we vibrated together
That does not lie
That unique thing that made it so different
That which I cannot and do not want to avoid
That which I hope time can heal
And I know that the horizon will bring something new
Although I have no idea when that will be
That so pretty, that so pretty
That that that that that so pretty
And if there is a tomorrow who can know today
This ending nothing seems to stop
That so pretty, that so pretty
That that that that that so pretty
That feeling of falling into the abyss
Vertigo to know that nothing is the same anymore
Our opportunity is over
That time today becomes loneliness
That so pretty, that so pretty
That that that that that grew to infinity
If I call you today it's because I need you
Please answer me when I ask you
That special little corner of ours no longer exists
It even seems that it was never real.
That so pretty, that so pretty
That that that that that so pretty