Secreto mío - Los Cafres перевод на немецкий

Secreto mío

Toda esa fantasía que da el destino,
El gran secreto mío, es pura desnudez.
Si hoy te digo lo que digo,
Es química del día, no el secreto mío.

De qué mi nube y de este sol,
De que mi lágrima y mi hoy,
De esa fría distancia yo me voy.

En los instantes que no siento,
No invento, no soy, ni doy.

El gran secreto mío, es pura desnudez.
El gran secreto mío, es pura desnudez.

No para por débil ni descontento,
Es un motor sin ruido, pero tormento,
Es enlace de aire y se va de viento,
Escucha en la vida todo el concierto,
La raíz de mi vida hasta el cimiento,
Sin guión, pero argumento.

No te habito ni visito, me lleno de ganas,
De esa fría distancia yo me voy.
Pide un cambio este momento,
Lo siento, no soy, ni doy.

El gran secreto mío es puro, es lo que tengo.
El gran secreto mío es pura desnudez.

Mein Geheimnis

All die Fantasie, die das Schicksal schenkt,
Mein großes Geheimnis, es ist reine Nacktheit.
Wenn ich dir heute sage, was ich sage,
Ist es die Chemie des Tages, nicht mein Geheimnis.

Von meiner Wolke und dieser Sonne,
Von meiner Träne und meinem Heute,
Von jener kalten Distanz gehe ich fort.

In den Augenblicken, in denen ich nichts fühle,
Erfinde ich nichts, bin ich nicht, noch gebe ich.

Mein großes Geheimnis, es ist reine Nacktheit.
Mein großes Geheimnis, es ist reine Nacktheit.

Es stoppt nicht aus Schwäche oder Unzufriedenheit,
Es ist ein Motor ohne Lärm, aber eine Qual,
Es ist eine Verbindung aus Luft und verweht im Wind,
Es lauscht im Leben dem ganzen Konzert,
Die Wurzel meines Lebens bis zum Fundament,
Ohne Drehbuch, aber mit Handlung.

Ich bewohne dich nicht, noch besuche ich dich, ich erfülle mich mit Verlangen,
Von jener kalten Distanz gehe ich fort.
Dieser Augenblick verlangt eine Veränderung,
Es tut mir leid, ich bin nicht, noch gebe ich.

Mein großes Geheimnis ist rein, es ist, was ich habe.
Mein großes Geheimnis ist reine Nacktheit.