Текст и перевод песни Los Cafres - Si te da lo mismo

Si te da lo mismo

Si te da lo mismo,
Te digo que dentro de mí hay un niño.
Si te da lo mismo,
Te aviso que rompiste un vidrio.
Si te da lo mismo,
Creo que todo es falta de cariño.
Si te da lo mismo,
No me viste pasar.

Afuera del paisaje
Quedamos un día.
Nuestro río rebalsó
De palabras sin pasión.

Con agua en los pasos
Salpicamos el cielo,
Suspiramos un té
Cuando el dolor saturó.

Si te da lo mismo,
Te digo que dentro de mí hay un niño.
Si te da lo mismo,
Te aviso que rompiste un vidrio.
Si te da lo mismo,
Creo que todo es falta de cariño.
Si te da lo mismo,
No me viste pasar.

La serpiente se enredó.
Viejo árbol del barrio.
Manoseamos, deliramos
El origen del amor.

En el paraíso
La manzana no es principio.
En el paraíso
El principio es el perdón.

Si te da lo mismo,
Te digo que dentro de mí hay un niño.
Si te da lo mismo,
Te aviso que rompiste un vidrio.
Si te da lo mismo,
Creo que todo es falta de cariño.
Si te da lo mismo,
Me dejaste pasar.

Si pasar una frontera da terror,
Ya no somos
Los dueños del encanto,
Como ayer.

Hay barro en el alma.
Lavemos el tiempo.
Suspiremos un té
Si el dolor se durmió.

Si te da lo mismo,
Te digo que dentro de mí hay un niño.
Si te da lo mismo,
Te aviso que rompiste un vidrio.
Si te da lo mismo,
Creo que todo es falta de cariño.
Si te da lo mismo,
No me viste pasar.

Si te da lo mismo, me dejaste pasar.
Si te da lo mismo, el principio es el perdón.
Si te da lo mismo...

If It's All the Same to You

If it's all the same to you,
I'll tell you that inside me there's a child.
If it's all the same to you,
I'll warn you that you broke a window.
If it's all the same to you,
I think it's all due to lack of love.
If it's all the same to you,
You didn't see me go by.

Outside the landscape
We connected one day.
Our river overflowed
With words without passion.

With water in our footsteps
We splashed the sky,
We sighed for tea
When the pain became unbearable.

If it's all the same to you,
I'll tell you that inside me there's a child.
If it's all the same to you,
I'll warn you that you broke a window.
If it's all the same to you,
I think it's all due to lack of love.
If it's all the same to you,
You didn't see me go by.

The serpent got tangled up.
An old tree in the neighborhood.
We touched, we raved
About the origin of love.

In Paradise
The apple is not the beginning.
In Paradise
The beginning is forgiveness.

If it's all the same to you,
I'll tell you that inside me there's a child.
If it's all the same to you,
I'll warn you that you broke a window.
If it's all the same to you,
I think it's all due to lack of love.
If it's all the same to you,
You let me go by.

If crossing a border terrifies,
We are no longer
The owners of enchantment,
Like yesterday.

There is mud on the soul.
Let's wash away the time.
Let's sigh for tea
If the pain has fallen asleep.

If it's all the same to you,
I'll tell you that inside me there's a child.
If it's all the same to you,
I'll warn you that you broke a window.
If it's all the same to you,
I think it's all due to lack of love.
If it's all the same to you,
You didn't see me go by.

If it's all the same to you, you let me go by.
If it's all the same to you, the beginning is forgiveness.
If it's all the same to you...