Текст и перевод песни Los Cafres - Soy una Alimaña

Soy una Alimaña

Siempre estoy en cualquier bar bebiendo para olvidar lo equivocada que estabas.
No soy un tipo normal y por eso crees que no puedo darte cariño.
Sé que soy una alimaña pero tengo corazón; mírame a la cara: no ves qué solo estoy.
Sé que soy una alimaña pero tú eres peor que yo; mírame a los ojos pero no te acerques...
A mí siempre me ha ido mal y no es fácil caminar sin la suerte de tu lado.
Prometiste regresar y quedarte junto a mí: ahora es demasiado tarde.
Sé que soy una alimaña pero tengo corazón...
Jamás pensé que tú fueras a ser conmigo así y, ya lo ves, todo aquello pudo salir bien...
Y mírame ahora: es inútil volver atrás. Y mírame ahora... es inútil: no preguntes la razón
No te acerques a mí: sólo soy una alimaña...

Je suis une vermine

Je suis toujours dans un bar, à boire pour oublier à quel point tu avais tort.
Je ne suis pas un type normal et c'est pour ça que tu crois que je ne peux pas t'aimer.
Je sais que je suis une vermine, mais j'ai un cœur ; regarde-moi dans les yeux : ne vois-tu pas que je suis seul ?
Je sais que je suis une vermine, mais tu es pire que moi ; regarde-moi dans les yeux, mais ne t'approche pas...
J'ai toujours été malchanceux et il n'est pas facile de marcher sans la chance de ton côté.
Tu as promis de revenir et de rester avec moi : maintenant, c'est trop tard.
Je sais que je suis une vermine, mais j'ai un cœur...
Je n'aurais jamais pensé que tu serais comme ça avec moi, et tu vois, tout ça aurait pu bien se passer...
Et regarde-moi maintenant : c'est inutile de revenir en arrière. Et regarde-moi maintenant... c'est inutile : ne me demande pas la raison.
Ne t'approche pas de moi : je ne suis qu'une vermine...