Tilcara - Los Cafres перевод на немецкий

Tilcara

Pensando en mis pies
Te vi de rocas sin renacer
Fui a tu peña como a un gospel
Me teñí de polvo de recorrer
Vi la cruz mala que te marcó
Vi sangre, origen
Vi dueños sin voz
Dueños sin voz

Me hice hoja suave del viento lleno
De parras de luz
Como de un vino sin tiempo
Mi alma en la altura se fue metiendo

Zapatillas rotas del entrevero
Muy escalado el rancho para un entierro
Más allá la magia del pucará
Y me mienten historias del más acá.

Pensando en mis pies
Te vi de rocas sin renacer
Fui a tu peña como a un gospel
Me teñí de polvo de recorrer

Vi la cruz mala que te marco
Vi sangre, origen
Vi dueños sin voz
Dueños sin voz

¡Zapatillas rotas del entrevero!
Muy escalado el rancho para un entierro
¡Llegan cansados del cielo entero!
Y la olla negra te aclara el sueño
Tilcara te espera más cerca del cielo
Tilcara te espera más cerca del cielo

Zapatillas rotas del entrevero
Muy escalado el rancho para un entierro

Pensando en mis pies
Te vi de rocas sin renacer
Fui a tu peña como a un gospel
Me teñí de polvo de recorrer
Vi la cruz mala que te marcó
Vi sangre, origen
Vi dueños sin voz
Dueños sin voz

Tilcara

Während ich an meine Füße dachte
Sah ich dich aus Felsen, ohne Wiedergeburt
Ich ging zu deiner Peña wie zu einem Gospel
Ich färbte mich mit dem Staub des Reisens
Ich sah das böse Kreuz, das dich zeichnete
Ich sah Blut, Ursprung
Ich sah Besitzer ohne Stimme
Besitzer ohne Stimme

Ich wurde zu einem sanften Blatt im vollen Wind
Von Reben aus Licht
Wie von einem zeitlosen Wein
Meine Seele drang in die Höhe ein

Zerrissene Turnschuhe vom Getümmel
Die Hütte zu steil gelegen für eine Beerdigung
Dahinter die Magie des Pucará
Und Geschichten von hier belügen mich.

Während ich an meine Füße dachte
Sah ich dich aus Felsen, ohne Wiedergeburt
Ich ging zu deiner Peña wie zu einem Gospel
Ich färbte mich mit dem Staub des Reisens

Ich sah das böse Kreuz, das dich zeichnete
Ich sah Blut, Ursprung
Ich sah Besitzer ohne Stimme
Besitzer ohne Stimme

Zerrissene Turnschuhe vom Getümmel!
Die Hütte zu steil gelegen für eine Beerdigung
Sie kommen müde vom ganzen Himmel an!
Und der schwarze Topf klärt deinen Traum
Tilcara erwartet dich näher am Himmel
Tilcara erwartet dich näher am Himmel

Zerrissene Turnschuhe vom Getümmel
Die Hütte zu steil gelegen für eine Beerdigung

Während ich an meine Füße dachte
Sah ich dich aus Felsen, ohne Wiedergeburt
Ich ging zu deiner Peña wie zu einem Gospel
Ich färbte mich mit dem Staub des Reisens
Ich sah das böse Kreuz, das dich zeichnete
Ich sah Blut, Ursprung
Ich sah Besitzer ohne Stimme
Besitzer ohne Stimme