Текст и перевод песни Los Cafres - Tilcara

Tilcara

Pensando en mis pies
Te vi de rocas sin renacer
Fui a tu peña como a un gospel
Me teñí de polvo de recorrer
Vi la cruz mala que te marcó
Vi sangre, origen
Vi dueños sin voz
Dueños sin voz

Me hice hoja suave del viento lleno
De parras de luz
Como de un vino sin tiempo
Mi alma en la altura se fue metiendo

Zapatillas rotas del entrevero
Muy escalado el rancho para un entierro
Más allá la magia del pucará
Y me mienten historias del más acá.

Pensando en mis pies
Te vi de rocas sin renacer
Fui a tu peña como a un gospel
Me teñí de polvo de recorrer

Vi la cruz mala que te marco
Vi sangre, origen
Vi dueños sin voz
Dueños sin voz

¡Zapatillas rotas del entrevero!
Muy escalado el rancho para un entierro
¡Llegan cansados del cielo entero!
Y la olla negra te aclara el sueño
Tilcara te espera más cerca del cielo
Tilcara te espera más cerca del cielo

Zapatillas rotas del entrevero
Muy escalado el rancho para un entierro

Pensando en mis pies
Te vi de rocas sin renacer
Fui a tu peña como a un gospel
Me teñí de polvo de recorrer
Vi la cruz mala que te marcó
Vi sangre, origen
Vi dueños sin voz
Dueños sin voz

Тилькара

Думая о своих ногах,
Я увидел тебя, каменную, без возрождения.
Я пришел в твою пещеру, как на госпел,
Покрылся пылью странствий.
Я увидел злой крест, что отметил тебя,
Увидел кровь, исток,
Увидел хозяев без голоса,
Хозяев без голоса.

Я стал легким листком на полном ветру,
Из виноградных лоз света,
Словно из вина без времени.
Моя душа погружалась в высоту.

Рваные кеды после суматохи,
Слишком крутой подъем к хижине для похорон,
Дальше — магия Пукара,
И мне лгут истории здешних мест.

Думая о своих ногах,
Я увидел тебя, каменную, без возрождения.
Я пришел в твою пещеру, как на госпел,
Покрылся пылью странствий.

Я увидел злой крест, что отметил тебя,
Увидел кровь, исток,
Увидел хозяев без голоса,
Хозяев без голоса.

Рваные кеды после суматохи!
Слишком крутой подъем к хижине для похорон!
Приходят уставшие со всего неба!
И черная похлебка проясняет твой сон.
Тилькара ждет тебя ближе к небу,
Тилькара ждет тебя ближе к небу.

Рваные кеды после суматохи,
Слишком крутой подъем к хижине для похорон.

Думая о своих ногах,
Я увидел тебя, каменную, без возрождения.
Я пришел в твою пещеру, как на госпел,
Покрылся пылью странствий.
Я увидел злой крест, что отметил тебя,
Увидел кровь, исток,
Увидел хозяев без голоса,
Хозяев без голоса.