Текст и перевод песни Los Cafres - Todo lo que quiero

Todo lo que quiero

Todo lo que quiero es hablarte
Todo lo que quiero es conocerte
Lo quiero hoy.

Todo lo que quiero es mirarte
Todo lo que quiero es sentirte
Sentirte hoy.

Porque no sé,
Si alguna vez me voy a perdonar
Dejarte pasar.
Y no creo
Por lo menos hoy
Que pueda esperar,
Por mas tiempo.
Porque a pesar del respeto y distancia que impones
Siento atreverme estar con vos
Y no logro sacarte de mi imaginación,
Que intenta recrear tu persona.

Todo lo que quiero es hablarte
Todo lo que quiero es conocerte
Lo quiero hoy.

Todo lo que quiero es mirarte
Todo lo que quiero es sentirte
Sentirte hoy.

Porque no sé
Si alguna vez me voy a perdonar
Dejarte pasar (asi nomás).
Y no creo
Por lo menos hoy
Que deba esperar por mas tiempo.
No creo poder evitarte más.
¡Estoy atrapado en vos!
Es que vos llegaste a sembrar en mi,
La inquietud y curiosidad sobre tu ser.

Todo lo que quiero es hablarte
Todo lo que quiero es conocerte
Lo quiero hoy.

Todo lo que quiero es mirarte
Todo lo que quiero es sentirte
Sentirte hoy.

Tout ce que je veux

Tout ce que je veux, c'est te parler
Tout ce que je veux, c'est te connaître
Je le veux aujourd'hui.

Tout ce que je veux, c'est te regarder
Tout ce que je veux, c'est te sentir
Te sentir aujourd'hui.

Parce que je ne sais pas,
Si un jour je vais me pardonner
De te laisser passer.
Et je ne crois pas
Au moins aujourd'hui
Que je puisse attendre,
Plus longtemps.
Car malgré le respect et la distance que tu imposes
Je me sens osé d'être avec toi
Et je n'arrive pas à te sortir de mon imagination,
Qui tente de recréer ta personne.

Tout ce que je veux, c'est te parler
Tout ce que je veux, c'est te connaître
Je le veux aujourd'hui.

Tout ce que je veux, c'est te regarder
Tout ce que je veux, c'est te sentir
Te sentir aujourd'hui.

Parce que je ne sais pas
Si un jour je vais me pardonner
De te laisser passer (comme ça).
Et je ne crois pas
Au moins aujourd'hui
Que je doive attendre plus longtemps.
Je ne crois pas pouvoir t'éviter plus.
Je suis pris au piège en toi!
C'est que tu as réussi à semer en moi,
L'inquiétude et la curiosité sur ton être.

Tout ce que je veux, c'est te parler
Tout ce que je veux, c'est te connaître
Je le veux aujourd'hui.

Tout ce que je veux, c'est te regarder
Tout ce que je veux, c'est te sentir
Te sentir aujourd'hui.