Текст и перевод песни Los Cafres - Tu Meta

Tu Meta

Despierta tu mejilla un beso.
Demonios bien distraen, fácilmente,
Tropieza el que dispara a mirar de frente.
Incapaz de ver certezas, se arruga el corazón,
Solo quedan las promesas...

¿Y la angustia dónde me lleva?
¿Y la paz, cuándo es q llega?
¿Y el amor por qué no se subleva?
Si el dolor, te arrastra por la vereda.

Animo tirándome, mostrándome unánime,
Que algo está faltándome, o quizá sobrándome, no sé.
Pero así es como me tiene,
Mirando por debajo lo que viene,
Eso me entretiene...

Quizá esa es tu meta,
La de conocer, y abrazar,
¡tu verdadera fuerza!
Uhó, saber que hay algo más...

¡Tu verdadera fuerza!
¡Tu verdadera fuerza!

Capaz de conformar la fiera
Se olvida pronto el perfume.
¡¿Por qué querer vencer a cualquier precio?!
Si el valor define todo esfuerzo.

Animo tirándome, contándome unánime,
Que algo está faltándome, o quizá sobrándome, no sé.
Pero así es como me tiene
Mirando por debajo lo que viene,
Eso me entretiene.

Quizá esa es tu meta,
La de conocer, y abrazar
Tu verdadera fuerza,
A veces el dolor te enseña.
Tan lejos y tan cerca,
Marea la ilusión.

Quizá tu meta no es alcanzar tu meta.
Quizá tu meta es llegar a verte al fin.

Quizá tu meta no es alcanzar tu meta.
Quizá tu meta es llegar a verte al fin.

¿Qué más hay que sacar?
¿Qué más? ¿Qué más?
¿Qué onda? ¿Cómo sigo?

Quizá tu meta no es alcanzar tu meta.
Quizá tu meta es llegar a verte al fin.

Ton Objectif

Un baiser réveille ta joue.
Les démons distraient bien, facilement,
Celui qui tire pour regarder droit devant trébuche.
Incapable de voir les certitudes, le cœur se froisse,
Seules restent les promesses...

Et l'angoisse où me mène-t-elle ?
Et la paix, quand est-ce qu'elle arrive ?
Et l'amour pourquoi ne se révolte-t-il pas ?
Si la douleur, te traîne sur le trottoir.

Courage me tirant, me montrant unanime,
Que quelque chose me manque, ou peut-être me reste, je ne sais pas.
Mais c'est comme ça qu'elle me tient,
Regardant par-dessous ce qui vient,
Ça me divertit...

Peut-être que c'est ton objectif,
Celui de connaître, et d'embrasser,
Ta vraie force !
Uhó, savoir qu'il y a quelque chose de plus...

Ta vraie force !
Ta vraie force !

Capable de former la bête
Le parfum s'oublie vite.
Pourquoi vouloir vaincre à tout prix ?
Si la valeur définit tout effort.

Courage me tirant, me racontant à l'unanimité,
Que quelque chose me manque, ou peut-être me reste, je ne sais pas.
Mais c'est comme ça qu'elle me tient
Regardant par-dessous ce qui vient,
Ça me divertit.

Peut-être que c'est ton objectif,
Celui de connaître, et d'embrasser
Ta vraie force,
Parfois la douleur t'apprend.
Si loin et si près,
La vague de l'illusion.

Peut-être que ton objectif n'est pas d'atteindre ton objectif.
Peut-être que ton objectif est d'arriver à te voir enfin.

Peut-être que ton objectif n'est pas d'atteindre ton objectif.
Peut-être que ton objectif est d'arriver à te voir enfin.

Que faut-il encore retirer ?
Quoi de plus ? Quoi de plus ?
Quoi de neuf ? Comment je continue ?

Peut-être que ton objectif n'est pas d'atteindre ton objectif.
Peut-être que ton objectif est d'arriver à te voir enfin.