Текст и перевод песни Los Cafres - Tu Voz

Tu Voz

Los cimientos del viento
Huelen tu interior,
Hay silencios envueltos
En tu corazón.

Si no exclamas
Nadie reclama tu voz.
Nadie reclama...
Si no exclamas
Nadie reclama tu voz.
Nadie reclama...

Nacimientos del tiempo
Buscan su lugar,
Hay que viajar bien despierto
Saber dónde bajar.

Si no exclamas nadie escucha tu voz
Si no te jugás nadie lo va a hacer por vos
Si no bajás de la rama ¿quién conoce tu voz?
Sacudite el polvo y acercate al fogón.

Pretendo avivar el fuego que vos sentís
Darle bola al mensaje que tenemos que oir
Es el tuyo propio el mejor para repetir
Porque tu corazón sí que no sabe mentir.

Me interesa conocer tu historia original
Me interesa porque puede que la mía sea igual
Además me preocupa averiguar este final,
Si sigue como ahora sé que termina mal.

Si no exclamas
Nadie reclama tu voz.
Nadie reclama...
Si no exclamas
Nadie reclama tu voz.
Nadie reclama...

Nacimientos del tiempo
Buscan su lugar,
Hay que viajar bien despierto
Saber dónde bajar.

Abrí tu mente, abrí tu visión,
Exactamente cuál es tu posición,
Iluminá con el color de tu voz
Mostrá el fondo ya de tu corazón.

Quiero que te decidas a compartir conmigo
Todo lo que vos quieras hoy contarme amigo
No perdás el tiempo despertate hoy testigo
Sos de lo que pasa en este mundo esquivo.

En este mundo en que nadie puede creer
Toda la mierda que pasa y no se sabe qué hacer
Toda la mierda que mata y nadie puede detener,
Quién no está capacitado para resolver?

Si no exclamas
Nadie reclama tu voz.
Nadie reclama...
Si no exclamas
Nadie reclama tu voz.
Nadie reclama...

Despertate hoy ya! despabilá tu mente
Dale si queremos ver un mundo diferente,
Esta es tu parada preparate a bajar
Y si el tren no para, animate a saltar.

Te vas a pasar! Te vas a pasar!
Si no saltas, te vas a pasar!
Te vas a pasar! Te vas a pasar!
Si no saltas, te vas a pasar!

Si no podés encontrar la calma
Sacá la basura que ensucia tu alma
Gritá hoy la historia que tu vida reclama
Prestale atención hoy a esa voz que te llama

Твой голос

Основы ветра
Чувствуют твою сущность,
Есть тишина, окутанная
В твоем сердце.

Если ты не воскликнешь
Никто не услышит твой голос.
Никто не услышит...
Если ты не воскликнешь
Никто не услышит твой голос.
Никто не услышит...

Рождение времени
Ищет свое место,
Нужно путешествовать с открытыми глазами
Знать, где сойти.

Если ты не воскликнешь, никто не услышит твой голос
Если ты не рискнешь, никто не сделает этого за тебя
Если ты не слезешь с ветки, кто узнает твой голос?
Стряхни пыль и подойди к костру.

Я хочу раздуть огонь, который ты чувствуешь
Прислушаться к посланию, которое мы должны услышать
Твое собственное – лучшее для повторения
Потому что твое сердце точно не умеет лгать.

Мне интересно узнать твою настоящую историю
Мне интересно, потому что моя может быть такой же
Кроме того, мне важно узнать этот финал,
Если все продолжится так, как сейчас, я знаю, что он будет плохим.

Если ты не воскликнешь
Никто не услышит твой голос.
Никто не услышит...
Если ты не воскликнешь
Никто не услышит твой голос.
Никто не услышит...

Рождение времени
Ищет свое место,
Нужно путешествовать с открытыми глазами
Знать, где сойти.

Открой свой разум, открой свое видение,
Какова твоя позиция на самом деле,
Освети все цветом своего голоса
Покажи уже глубину своего сердца.

Я хочу, чтобы ты решилась поделиться со мной
Всем, чем ты хочешь сегодня рассказать мне, подруга
Не теряй времени, проснись сегодня, свидетельница
Ты часть того, что происходит в этом ускользающем мире.

В этом мире, в котором никто не может поверить
Во все дерьмо, которое происходит, и никто не знает, что делать
Во все дерьмо, которое убивает, и никто не может остановить,
Кто не способен решить это?

Если ты не воскликнешь
Никто не услышит твой голос.
Никто не услышит...
Если ты не воскликнешь
Никто не услышит твой голос.
Никто не услышит...

Проснись уже сегодня! Разбуди свой разум
Давай, если мы хотим увидеть другой мир,
Это твоя остановка, приготовься выйти
А если поезд не остановится, решись прыгнуть.

Ты проедешь! Ты проедешь!
Если не прыгнешь, ты проедешь!
Ты проедешь! Ты проедешь!
Если не прыгнешь, ты проедешь!

Если ты не можешь найти спокойствие
Выброси мусор, который пачкает твою душу
Прокричи сегодня историю, которую требует твоя жизнь
Прислушайся сегодня к этому голосу, который тебя зовет