Una perla en mi vida - Los Cafres перевод на немецкий

Una perla en mi vida

Sos una perla en mi vida
Mmh. amor sin medida
Sos una perla en mi vida
Tu sola existencia más que el sol para mí.

Yo no sé nada del amor
Pero por suerte estás vos
Yo no sé nada del calor
Que me derrite
Tengo que aprender a recibir
Sin tener que pedir
Amar sin preguntar

En mi vacío llega tu miel
Lejos el frío
No puede entender
Nada sabe lo que es querer
Querer sin cuotas
Amar sin preguntar

Sos una perla en mi vida
Mmh... amor sin medida
Sos una perla en mi vida
Tu sola existencia, más que el sol para mi

Yo no sé nada del amor
Pero en vos me brota.
El interés demás
Y destiñe mi ignorar.
Creo en tanto más
¡Qué poco sé de dar!
Dar sin cuotas
Amar sin preguntar

Yo no sé pero el sabor
Hoy reconozco.
Inmóvil a beber
Mucho más quiero saber
De dar sin cuotas
Sin pedir
Simplemente aprender
Amar sin preguntar

Sos una perla en mi vida
Uhmm... Amor sin medida
Una perla en vida
Tu sola presencia más
Que el sol para mí.

Eine Perle in meinem Leben

Du bist eine Perle in meinem Leben
Mmh. Liebe ohne Maß
Du bist eine Perle in meinem Leben
Deine bloße Existenz, mehr als die Sonne für mich.

Ich weiß nichts von der Liebe
Aber zum Glück bist du da
Ich weiß nichts von der Wärme
Die mich schmelzen lässt
Ich muss lernen zu empfangen
Ohne bitten zu müssen
Lieben ohne zu fragen

In meine Leere kommt dein Honig
Fern ist die Kälte
Sie kann nicht verstehen
Weiß nichts davon, was es heißt zu lieben
Lieben ohne Bedingungen
Lieben ohne zu fragen

Du bist eine Perle in meinem Leben
Mmh... Liebe ohne Maß
Du bist eine Perle in meinem Leben
Deine bloße Existenz, mehr als die Sonne für mich

Ich weiß nichts von der Liebe
Aber durch dich keimt sie in mir auf.
Das Interesse am Mehr
Und lässt meine Unwissenheit verblassen.
Ich glaube an so viel mehr
Wie wenig weiß ich vom Geben!
Geben ohne Bedingungen
Lieben ohne zu fragen

Ich weiß nicht, aber den Geschmack
erkenne ich heute.
Reglos, um zu trinken
Viel mehr will ich wissen
Vom Geben ohne Bedingungen
Ohne zu bitten
Einfach lernen
Lieben ohne zu fragen

Du bist eine Perle in meinem Leben
Uhmm... Liebe ohne Maß
Eine Perle im Leben
Deine bloße Anwesenheit mehr
Als die Sonne für mich.