Текст и перевод песни Los Caligaris - Al Revés

Al Revés

Cuando termina el juego y regreso a mi,
Cuando se apaga la euforia de una noche mas.
Me gustaria estar bien y poder dormir,
Pero no,
Cierro los ojos y me doy cuenta que te extraño
Cada dia un poco mas.
Me conformaria con saber que vos
De vez en cuando pensas en mi
Todo al reves,
Todo dado vuelta,
Todo al revès sin vos.
Aunque nada parezca estar en su lugar
Te mentiria si dijera que me siento mal
A veces para ser feliz fingis felicidad
Y yo cierro los ojos y siento que te extraño
Cada dia un poco mas
Me conformaria con saber que vos
De vez en cuando pensas en mi
Todo al reves
Todo dado vuelta
Todo al revès sin vos
Todo al reves
Todo dado vueltas
Me conformaria con saber...
Todo al reves
Todo dado vueltas
Me conformaria con saber de vos...

À l'envers

Lorsque le jeu est terminé et que je rentre chez moi,
Quand l'euphorie d'une nuit de plus s'éteint.
J'aimerais aller bien et pouvoir dormir,
Mais non,
Je ferme les yeux et je réalise que je te manque
Chaque jour un peu plus.
Je me contenterais de savoir que toi
De temps en temps, tu penses à moi
Tout à l'envers,
Tout à l'envers,
Tout à l'envers sans toi.
Même si rien ne semble être à sa place
Je te mentirais si je disais que je me sens mal
Parfois, pour être heureux, tu fais semblant d'être heureux
Et je ferme les yeux et je sens que tu me manques
Chaque jour un peu plus
Je me contenterais de savoir que toi
De temps en temps, tu penses à moi
Tout à l'envers
Tout à l'envers
Tout à l'envers sans toi
Tout à l'envers
Tout à l'envers
Je me contenterais de savoir...
Tout à l'envers
Tout à l'envers
Je me contenterais de savoir de toi...