Текст и перевод песни Los Caligaris - Camello (En Vivo)

Camello (En Vivo)

Abro los ojos, me despierto y te veo
Lavo mi cara y te veo en el espejo
Levanto la persiana y tu cara en el sol
Y yo escribiendo esta canción
Para sacarme esta obsesión

Intenté de mil maneras
Olvidarte como sea
Con caricias extranjeras
Y te veo y pierdo la razón
Y se me sale el corazón

Y si no vas a ser mía
Voy a tener que volver a terapia
Tal vez al psiquiatra
Mejor yo me tomo un avión

Sí mi vida es sin vos, prefiero quedarme solo
Como un camello en el polo dispuesto a sufrir
Sí mi vida es así, prefiero quedarme solo
Como un camello en el polo dispuesto a morir

Todas las noches, todas las mañanas
Hago diez cuadras para no ver tu ventana
La vieja del tarot tenia razón
Para salvar mi corazón
Tengo que terminar esta canción

Ya probé la acupuntura
Con un libro de autoayuda
Pero ya no tengo dudas
Si te veo pierdo la razón
Y se me sale el corazón

Y si no vas a ser mía
Voy a tener que volver a terapia
Tal vez al psiquiatra
Mejor yo me tomo un avión

Sí mi vida es sin vos, prefiero quedarme solo
Como un camello en el polo dispuesto a sufrir
Sí mi vida es así, prefiero quedarme solo
Como un camello en el polo dispuesto a morir

Arriba, arriba

Como un camello en el polo dispuesto a morir

Chameau (En direct)

J'ouvre les yeux, je me réveille et je te vois
Je me lave le visage et je te vois dans le miroir
Je lève les stores et ton visage au soleil
Et moi j'écris cette chanson
Pour me débarrasser de cette obsession

J'ai essayé de mille façons
De t'oublier quoi qu'il arrive
Avec des caresses étrangères
Et je te vois et je perds la raison
Et mon cœur me sort de la poitrine

Et si tu ne vas pas être à moi
Je vais devoir retourner en thérapie
Peut-être chez le psychiatre
Je devrais plutôt prendre un avion

Oui ma vie est sans toi, je préfère rester seul
Comme un chameau au pôle prêt à souffrir
Oui ma vie est comme ça, je préfère rester seul
Comme un chameau au pôle prêt à mourir

Tous les soirs, tous les matins
Je fais dix pâtés de maisons pour ne pas voir ta fenêtre
La vieille du tarot avait raison
Pour sauver mon cœur
Je dois terminer cette chanson

J'ai déjà essayé l'acupuncture
Avec un livre d'auto-assistance
Mais je n'ai plus de doute
Si je te vois, je perds la raison
Et mon cœur me sort de la poitrine

Et si tu ne vas pas être à moi
Je vais devoir retourner en thérapie
Peut-être chez le psychiatre
Je devrais plutôt prendre un avion

Oui ma vie est sans toi, je préfère rester seul
Comme un chameau au pôle prêt à souffrir
Oui ma vie est comme ça, je préfère rester seul
Comme un chameau au pôle prêt à mourir

En haut, en haut

Comme un chameau au pôle prêt à mourir