Текст и перевод песни Los Caligaris - El Amor Nunca Pasa de Moda (En Vivo)

El Amor Nunca Pasa de Moda (En Vivo)

Las palmas arriba
En las tribunas también
Y una vueltita, ey

Y a lo sumo prepárate algunos mates
Que el café me hace despabilar
Me prestaste una birome que no escribe
Un cassette de Carlos Vives que no paro de escuchar

No me encuentro ni a mí mismo, estoy perdido
Tengo muchos muertos dentro del placard
Soy un príncipe que ya está desteñido
Tengo guardado un suspiro por si te vuelvo (A encontrar)

Y me arrodillo frente a vos
A pedirte matrimonio
Si me sueltan hoy del manicomio
Y, ¡las manos arriba todo el mundo!

Y es que (El amor nunca pasa de moda)
(Y no veo la hora) ¿De qué? (De volverte a besar)
Y es que el amor nunca pasa de moda
Tu familia me adora, yo me quiero casar en México

Desde Córdoba, Argentina
Raúl Sencillez
Las manos arriba a ver, ¡weh, weh!

Me conforma solo ser en otra vida
El vecino de la casa que alquilás
Regalarte todo lo que vos me pidas
Un limón sal y tequila y los dos poder brindar

Si querés, también podemos ser amigos
Aunque dudo que me pueda controlar
Porque sueño con poder ser tu marido
Ser el dueño de tu ombligo y de (Todo lo demás)

Y me arrodillo frente a vos
A pedirte matrimonio
Si me sueltan (A ver, todos, ¡bien fuerte!)

(Y es que el amor nunca pasa de moda)
(Y no veo la hora) ¿De qué? (De volverte a besar)
Y es que el amor nunca pasa de moda
Y tu familia me adora y yo me quiero casar

Y las palmas arriba de toda la gente de México lindo
Y, ¡ahí va!

Uoh-oh-oh, oh-oh (Uoh-oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Eh-eh (Eh-eh)
Ih-ih (Ih-ih)
Oh-oh (Oh-oh)
¿Quién es? (¿Quién es?)
Ah-ah (Ah-ah)

A la cuenta de cuatro
Como dicen acá, que se arme el desmadre
Todo el mundo saltando, el que se queda quieto
Es un aburrido, un triste
Se va a quedar pelón como yo
Uno, dos, un, dos, tres, ¡saltando!

Ueh, ueh, ueh

(Nunca, nunca, nunca) ¿Qué cosa?
(Nunca va a pasar de moda)
(Nunca, nunca, nunca) La′ mano' arriba para un lado y para el otro
Bueno, bueno

Love Never Goes Out of Style (Live)

Hands up high
In the stands too
And a little turn, hey

And at most prepare yourself some mates
Because coffee wakes me up
You lent me a pen that doesn't write
A cassette of Carlos Vives that I can't stop listening to

I can't even find myself, I'm lost
I have many dead men in the closet
I'm a prince who's already faded
I have a sigh saved in case I find you again (To find)

And I kneel before you
To ask for your hand in marriage
If they release me from the asylum today
(And everybody put your hands up!)

And it is that (Love never goes out of style)
(And I can't wait) For what? (To kiss you again)
And it is that love never goes out of style
Your family adores me, I want to get married in Mexico

From Cordoba, Argentina
Raul Sencillez
Hands up, let's see, awe, awe!

It's enough for me to just be your neighbor in another life
In the house that you rent
Give you everything you ask me for
A lemon, salt, and tequila and we can make a toast

If you want, we can also be friends
Though I doubt I'll be able to control myself
Because I dream of being your husband
To be the owner of your belly button and (Everything else)

And I kneel before you
To ask for your hand in marriage
If they let me out (Come on, everybody, real loud!)

(And it is that love never goes out of style)
(And I can't wait) For what? (To kiss you again)
And it is that love never goes out of style
And your family adores me and I want to get married

And everybody from beautiful Mexico raise your hands
And, here we go!

Uoh-oh-oh, oh-oh (Uoh-oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Eh-eh (Eh-eh)
Ih-ih (Ih-ih)
Oh-oh (Oh-oh)
Who's that? (Who's that?)
Ah-ah (Ah-ah)

On the count of four
As they say here, let's party
Everybody jumping, the one who stays still
Is a bore, a sad sack
He's going to go bald like me
One, two, one, two, three, jumping!

Ueh, ueh, ueh

(Never, never, never) What thing?
(Never going to go out of style)
(Never, never, never) Hands up to one side and to the other
Alright, alright