Текст и перевод песни Los Caligaris - El Enano Se Va del Circo

El Enano Se Va del Circo

Hoy el circo no dara función,
No hay función hoy en el circo,
Pero sobra la alegria,
Los payasos están tristes
Porque hay una despedida.
Se han colgado muchos globos,
Se ha comprado serpentina,
Y hasta el hombre de goma
Se infló en la gomeria.
El festejo es inminente
Todo esta por empezar,
El enanito en el circo dejará de trabajar. (2).
Tan paquete era la fiesta
Que hasta disck-jockey había,
Hay que ver el desmechado
Que los leones lucian.
La congoja de trompita se notaba,
No escondia.
Lo que estaba haciendo dieta
De la bronca no comía,
Todos en el picadero comenzaron a bailar.
Menos el equilibrista
Que no se podía parar. (2)
El domador de fieras
Cayó con un minon.
Y la mujer barbuba
La barba emprolijo.
El chimpace le trajo un regalo muy mono.
El mago estuvo un rato
Y desaparecio.
Estaban todos borrachos
Cuando partieron la torta,
Y el faquir en un descuido
Casi un dedo se nos corta,
El acrobata del circo
De tan triste no se aguanta,
Y hasta la contorcionista
Tenia un nudo en la garganta.
Que grande que es el enano
Como se hizo querer.
Ahora se va de este circo,
Y nadie sabe bien por qué (2)
Brindaba el traga sable
Con champagne y vino puro,
Y llego el hombre bala
Y se fueron pa' lo oscuro.
Lo agarraron al enano
Y lo subieron a una mesa,
Para que nos diga a todos
La razón porque nos deja.
"Me voy, me voy, no los soporto más,
Me estoy tomando un fernet de los chiquitos".
Se va con blanca nieves,
Con el muñeco 'e torta,
Se tomara en verano
Unas mini vacaciones.
Se agrando el enano,
Se va a filmar un corto,
Se ira a jugar al futbol
De arquero de metegol

Карлик Уходит из Цирка

Сегодня цирк не даёт представления,
Нет представления сегодня в цирке,
Но радости хоть отбавляй,
Клоуны грустят,
Потому что сегодня проводы.
Развешано много шаров,
Куплен серпантин,
И даже человек-резина
Надулся в шиномонтажке.
Праздник неминуем,
Всё вот-вот начнётся,
Карлик в цирке перестанет работать. (2).
Вечеринка была такая крутая,
Что даже диджей был,
Надо было видеть, какие гривы
Отрастили львы.
У слонихи на морде читалась печаль,
Не скрывала.
Она, что сидела на диете,
От злости не ела,
Все на манеже начали танцевать.
Кроме эквилибриста,
Который не мог встать. (2)
Укротитель хищников
Пришёл с красоткой.
А женщина с бородой
Бороду причесала.
Шимпанзе принёс ему милый подарок.
Фокусник был ненадолго
И исчез.
Все были пьяны,
Когда разрезали торт,
А факир по неосторожности
Чуть палец себе не отрезал,
Акробат из цирка
От грусти не мог удержаться,
И даже у contorcionista
Был ком в горле.
Какой замечательный карлик,
Как он всем полюбился.
Теперь он уходит из этого цирка,
И никто толком не знает почему (2)
Глотатель шпаг поднимал тосты
С шампанским и чистым вином,
И пришёл человек-ядро
И они ушли в темноту.
Схватили карлика
И подняли на стол,
Чтобы он всем нам сказал
Причину, по которой он нас покидает.
"Я ухожу, я ухожу, я больше не могу вас терпеть,
Я выпиваю детский фернет".
Он уходит с Белоснежкой,
С куклой из торта,
Он возьмет себе летом
Мини-отпуск.
Карлик вырос,
Он собирается снимать короткометражку,
Он пойдет играть в футбол
Вратарем в настольном футболе.