Текст и перевод песни Los Caligaris - El Ruidito

El Ruidito

Está bien, está bien lo admito de atorrante y trampozón
Todos tenemos un poquito celular con tus mensajitos
Facilitaste la trampa y ayudaste al picarón

Una noche me tomó desprevenido
Porque hizo un sonido que ahí nomás me delató
Yo lo puse en vibrador soy un bandido
Y me sentí sacudido me sonó el televisor

Mi mujer dijo: tenés una llamada
Que gente desubicada dejame que atienda yo
Yo le dije: debe ser equivocada dejá
No lo atiendas nada pero otra vez sonó Botonazo,
Manda al frente delator, entrega gente por favor
Que alguien invente algo para hacer callar el celular

Por vos se separa gente por soplón,
Por alcahuete que ruidito repelente como odio el .
Del celular Si tenés un celular y sos picante siempre
Lejos de un parlante lo tenés que colocar cuando
Escucho ese sonido desgraciado yo me vuelvo
Desquiciado y me dan ganas de cantar

The Little Noise

Okay, okay, I admit it, I'm a cheater and a slacker
We all have a little bit of a cell phone with your messages
You made it easy to cheat and helped the little rascal

One night, it caught me off guard
Because it made a sound that gave me away
I put it on vibrate, I'm a bad boy
And I felt shaken when the TV sounded

My wife said: You have a call
What rude people, let me answer it
I told her: It must be a wrong number, leave it
Don't answer it at all, but it rang again
Button, snitch, hand over people, please
May someone invent something to make the cell phone shut up

Because of you, people break up, you informer,
You snitch, that repellent little noise, how I hate .
Of the cell phone If you have a cell phone and you're always spicy
Far from a speaker, you have to put it when
I hear that wretched sound, I go
Crazy and I want to sing