Текст и перевод песни Los Caligaris - Entre Vos y Yo - En Vivo

Entre Vos y Yo - En Vivo

Señoras y Señores, bienvenidos al show más feliz del mundo
Ah, ah, ah, ah

Cada vez que te presiento
Cada vez que cerca estás
Me recorre por el cuerpo una electricidad
Ni te digo si te veo
Hasta me pongo a temblar
Y lo mejor de todo es que a vos te pasa igual

Es que no estamos en este plano
Y ya no importa lo material
La conexión de nuestra almas
Es algo adimensional

Entre vos y yo
Hay algo más que química
Siento que vos sos la briza
Que enciende mi huracán

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah bueno

Todo pasa hace tiempo
Cuando tiene que pasar
Y te encuentro justo ahora
Cuando pensaba que no te iba a encontrar
No quiero que te vayas nunca
Que me dejes sin timón
Si vos soy una bolsa en el viento
Para vivir ya no tendría razón

Entre vos y yo
Hay algo más que piel (más que piel)
Quiero fundirme despacio
En esos labios de miel

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Wuah, wuah, wuah, wuah
Ah, ah

Y entre vos y yo
Hay algo más que amor
Entre vos y yo
Si está nublado
Sale el sol
Entre vos y yo
Hay algo más que miel (más que miel)
Y entre vos y yo
Todo el año es luna de miel

Ustedes fuerte
Entre vos y yo
Señoras y Señores, Mexico
Una vez más
Aqui con todos ustedes
En circo Caligaris
Esta vez somos varios los acróbatas
Así que arriba las palmas para darle el cariño del publico a esta gente
A estos suicidas
Y el circo Caligaris empieza así

Entre Vos y Yo - En Vivo

Mesdames et Messieurs, bienvenue au spectacle le plus heureux du monde
Ah, ah, ah, ah

Chaque fois que je te sens
Chaque fois que tu es près de moi
Je ressens un courant électrique dans tout mon corps
Je ne te dis même pas si je te vois
Je tremble même
Et le meilleur dans tout ça, c'est que toi aussi tu ressens la même chose

C'est que nous ne sommes pas sur ce plan
Et le matériel n'a plus d'importance
La connexion de nos âmes
Est quelque chose d'adimensionnel

Entre toi et moi
Il y a quelque chose de plus que la chimie
Je sens que tu es la brise
Qui enflamme mon ouragan

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah bon

Tout arrive à temps
Quand ça doit arriver
Et je te trouve juste maintenant
Alors que je pensais que je ne te trouverais jamais
Je ne veux jamais que tu partes
Que tu me laisses sans gouvernail
Si tu es un sac dans le vent
Pour vivre, je n'aurais plus de raison

Entre toi et moi
Il y a quelque chose de plus que la peau (plus que la peau)
Je veux fondre lentement
Sur ces lèvres de miel

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Wuah, wuah, wuah, wuah
Ah, ah

Et entre toi et moi
Il y a quelque chose de plus que l'amour
Entre toi et moi
S'il fait nuageux
Le soleil se lève
Entre toi et moi
Il y a quelque chose de plus que le miel (plus que le miel)
Et entre toi et moi
Toute l'année c'est la lune de miel

Vous êtes fort
Entre toi et moi
Mesdames et Messieurs, Mexique
Encore une fois
Ici avec vous tous
Au cirque Caligaris
Cette fois, nous sommes plusieurs acrobates
Alors, applaudissez pour donner l'amour du public à ces gens
À ces suicidaires
Et le cirque Caligaris commence comme ça