Los Caligaris - Estoy de Oferta - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Caligaris - Estoy de Oferta




Estoy de Oferta
I'm on Sale
A la una, a las dos, a las tres
At one, at two, at three
De la mañana solo encaro promotoras
In the morning I only face promoters
A lo sumo a esta hora una segunda princesa
At most at this hour a second princess
De las tres hasta las cuatro como la noche se acorta
From three until four as the night gets shorter
Me fijo en toda la torta y no solo en la cereza
I look at the whole cake and not just the cherry
A las 5 menos cuarto son otras mis intenciones
At 5:45 my intentions are different
Ya baje mis pretensiones para no quedar colgado
I've already lowered my expectations so as not to be left hanging
Si me vieran como miento
If they saw me lie
Hasta ofrezco casamiento
I even offer marriage
A partir de ese momento son manotazos de ahogado
From that moment on it's drowning flaps
ESTA NOCHE ME REGALO, ESTA NOCHE ESTOY DE OFERTA
TONIGHT I GIVE MYSELF AWAY, TONIGHT I'M ON SALE
ES QUE CUALQUIER COLECTIVO
IT'S THAT ANY COLLECTIVE
A MI ME DEJA EN LA PUERTA
DROPS ME OFF AT THE DOOR
SOY FEO PERO SOY FÁCIL, SOY GORDO PERO SOY ÁGIL,
I'M UGLY BUT I'M EASY, I'M FAT BUT I'M AGILE,
SOY BIZCO PERO USO ANTEOJOS, SOY RENGO Y A VECES COJO
CROOKED BUT I WEAR GLASSES, I'M LIMPING AND SOMETIMES I LAME
Te puede parecer feo, te puede parecer groncho
You may find me ugly, you may find me a lout
Pero de cualquier agujero
But from any hole
Te juro que yo hago un poncho
I swear I'll make you a poncho
La que me diga que si, prometo la voy a amar
The one who says yes to me, I promise I'll love her
Me viene bien cualquier cosa,
Anything's fine with me,
Porque abajo no hay paladar.
Because there's no palate down there.





Авторы: Diego Jesus Pampiglione


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.