Текст и перевод песни Los Caligaris - Fanático

Fanático

Fanático, fanático, fanático de Leonardo Favio
Fanático, fanático, fanático de Leonardo Favio
Me decís que estas cansado de la música moderna
Ponte un pantalón de cuero y el jopo peina con cera
Mi viejo tenía razón hasta que se jubiló
Como dice la canción "Viva el doctor Perón"
No hay mal que dure cien años me decía una tía
Hoy cumple los ciento cuatro y esta mejor que mi prima
Aquí me pongo a cantar al compás de Ringo Star
Fuiste mía un verano y no te puedo olvidar

Fanático, fanático
Fanático, fanático

Fan, fan, soy fan fan, muy fan fan, re fan fan
Fan fan fan, soy fan fan, muy fan fan, de Favio

Fanático, fanático, fanático de Leonardo Favio
Fanático, fanático, fanático de Leonardo Favio

Fana, fana, fana, fana, fana, fana, fana, fana fana sin tolueno
Fana, fana, fana, fana, fana, fana, fana, fana fana con pañuelo

Ah! Buenos días, buena vida, Buenos Aires, Argentina
Yo te quiero transmitir lo que te quiero decir
Mi fanatismo espiritual a Leonardo va a alabar
Yo lo escucho en la vitrola y me aburro si estoy sola
Dame un beso en los labios y pone un disco de Favio
Luli Lan, Club del Clan, Leo Dan, no soy fan
Solo quiero escuchar a Leonardo sin parar
Luli Lan, no escuchas, Leo Dan, no escuchas
Solo quiero escuchar a Leonardo sin parar

Fan, fan, soy fan fan, muy fan fan, re fan fan
Fan fan fan, soy fan fan, re fan fan, de Favio

No consumas droga, no tomes escabio
Hacete fanático de Leonardo Favio

Son Los Caligaris que te invitan a bailar
En la fiesta cordobesa muy difícil de parar
Suena aquí, suena allá, este ritmo original
Viendo para el costado como se mueve tu hermano
Para aquí, para allá, pon tu cuerpo a gozar
Que con este movimiento todos juntos gritaran

Fanatique

Fanatique, fanatique, fanatique de Leonardo Favio
Fanatique, fanatique, fanatique de Leonardo Favio
Tu me dis que tu es fatigué de la musique moderne
Mets un pantalon en cuir et coiffe ta crinière avec de la cire
Mon vieux avait raison jusqu'à ce qu'il prenne sa retraite
Comme dit la chanson "Vive le docteur Perón"
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans, me disait une tante
Aujourd'hui, elle a cent quatre ans et elle est en meilleure forme que ma cousine
Je me mets à chanter au rythme de Ringo Star
Tu étais mienne un été et je ne peux pas t'oublier

Fanatique, fanatique
Fanatique, fanatique

Fan, fan, je suis fan fan, très fan fan, vraiment fan fan
Fan fan fan, je suis fan fan, très fan fan, de Favio

Fanatique, fanatique, fanatique de Leonardo Favio
Fanatique, fanatique, fanatique de Leonardo Favio

Fana, fana, fana, fana, fana, fana, fana, fana fana sans toluène
Fana, fana, fana, fana, fana, fana, fana, fana fana avec un mouchoir

Ah! Bonjour, bonne vie, Buenos Aires, Argentine
Je veux te transmettre ce que je veux te dire
Mon fanatisme spirituel va louer Leonardo
Je l'écoute sur la vitrola et je m'ennuie si je suis seule
Donne-moi un baiser sur les lèvres et mets un disque de Favio
Luli Lan, Club du Clan, Leo Dan, je ne suis pas fan
Je veux juste écouter Leonardo sans arrêt
Luli Lan, tu n'écoutes pas, Leo Dan, tu n'écoutes pas
Je veux juste écouter Leonardo sans arrêt

Fan, fan, je suis fan fan, très fan fan, vraiment fan fan
Fan fan fan, je suis fan fan, vraiment fan fan, de Favio

Ne consomme pas de drogue, ne bois pas d'alcool
Deviens fanatique de Leonardo Favio

Ce sont Los Caligaris qui t'invitent à danser
Dans la fête cordobesa, très difficile à arrêter
Ça joue ici, ça joue là, ce rythme original
Regardant de côté comme ton frère se déplace
Par ici, par là, mets ton corps à jouir
Que tout le monde crie ensemble avec ce mouvement