Текст и перевод песни Los Caligaris - Mojarrita

Mojarrita

Los consejos son siempre los mismos
Quizás no se tenía que dar
No hay herida que el tiempo no cure
Y que hay muchos peces en el mar

Pero, yo extraño a mi mojarrita
Que me hacía reír sin parar
Y no voy a dejar de esperar que vuelva a picar

Los consejos son muy parecidos
Levantáte y salí a caminar
Cuando dobles en cualquier esquina
No sabés qué podría pasar

Pero, yo extraño a mi mojarrita
Que le daba sentido a este mar
Te recuerdo que no vale la pena ni comparar

¿Qué se hace cuando extrañas
El sonido de una voz?
¿Qué se hace cuando el tiempo
Ya no pasa en el reloj?
Afrodita, infinita, favorita, mi mojarrita

Yo no quiero consuelos de tontos
Yo no voy a vivir un refrán
Yo no quiero que saquen el clavo
Mucho menos quiero madrugar

Lo que quiero es a mi mojarrita
Que me hacía reír y soñar
Sólo con agarrarme la mano y ponerme a volar

¿Qué se hace cuando extrañas
El sonido de una voz?
¿Qué se hace cuando el tiempo
Ya no pasa en el reloj?
Afrodita, infinita, favorita, mi mojarrita

Afrodita, infinita, favorita, mi mojarrita

Морская рыбка

Советы всегда одни и те же
Возможно, этому не суждено было случиться
Нет такой раны, которую время не залечит
И что в море много рыбы

Но я скучаю по своей морской рыбке
Которая заставляла меня смеяться без остановки
И я не перестану ждать, когда она снова клюнет

Советы очень похожи
Вставай и иди гулять
Когда свернёшь за любой угол
Не знаешь, что может произойти

Но я скучаю по своей морской рыбке
Которая придавала смысл этому морю
Напоминаю тебе, что тебя даже не стоит ни с кем сравнивать

Что делать, когда скучаешь
По звуку голоса?
Что делать, когда время
Уже не идёт на часах?
Афродита, бесконечная, любимая, моя морская рыбка

Я не хочу глупых утешений
Я не собираюсь жить пословицами
Я не хочу, чтобы вытаскивали занозу
И уж тем более не хочу рано вставать

Чего я хочу, так это свою морскую рыбку
Которая заставляла меня смеяться и мечтать
Просто взяв меня за руку и подняв в небо

Что делать, когда скучаешь
По звуку голоса?
Что делать, когда время
Уже не идёт на часах?
Афродита, бесконечная, любимая, моя морская рыбка

Афродита, бесконечная, любимая, моя морская рыбка