Текст и перевод песни Los Caligaris - No Te Merecés una Canción

No Te Merecés una Canción

La letra no era una idea muy brillante, era un poco delirante y nunca me convenció.
La melodía medio rara que tenía, era un tanto parecida a otra que se me olvidó.
Hay canciones que ya no se me revelan y es como cazar en un zoologico de ideas.
Voy a escribir una canción sin intenciones o tal vez, a cualquier estupides pero a vos no.
Vos no te merecés una canción, vos no te merecés una canción, vos no te merecés una canción.
Una estrofa sin sentido, a la mancha de un vestido, al vapor, o a las rueditas de un patín.
Al dolor de un pelotazo en el invierno, o al pedaso del infierno reservado para mí.
Que paradoja, me está saliendo al revés, te estoy cantando lo que no te merecés.
Que alguien me diga como salgo del dilema, de que al final solo me traes problemas.

Tu ne mérites pas une chanson

Les paroles n'étaient pas une idée très brillante, c'était un peu délirant et je n'ai jamais été convaincu.
La mélodie un peu étrange qu'elle avait, ressemblait un peu à une autre que j'ai oubliée.
Il y a des chansons qui ne me sont plus révélées et c'est comme chasser dans un zoo d'idées.
Je vais écrire une chanson sans intentions, ou peut-être, une bêtise quelconque, mais pas pour toi.
Tu ne mérites pas une chanson, tu ne mérites pas une chanson, tu ne mérites pas une chanson.
Une strophe sans sens, à la tache d'une robe, à la vapeur, ou aux roulettes d'un patin.
À la douleur d'un ballon dans l'hiver, ou au morceau d'enfer réservé pour moi.
Quel paradoxe, ça me sort à l'envers, je te chante ce que tu ne mérites pas.
Que quelqu'un me dise comment je sors de ce dilemme, que finalement tu ne m'apportes que des problèmes.