Текст и перевод песни Los Caligaris - Olvidar/El Oasis/Saber Perder - En Vivo

Olvidar/El Oasis/Saber Perder - En Vivo

El tiempo se me pasa muy deprisa
Desde que ya no tengo tu querer
No puedo disfrutar de una sonrisa
Ya no me gusta ver amanecer

Y es que me gana la melancolía
Y aún que me gustaría recordar
Me olvido de olvidarme de tu olvido
Pero siempre me acuerdo de llorar

Sé que voy a descubrir la forma de no sufrir
Nunca más, nunca más

Y voy a extrañarte todo el tiempo
Voy a emborracharme y a llorar
Pero te prometo y yo no miento
Que no vas verme nunca más

Y cuando pase suficiente tiempo
Y voy a volverme a enamorar
Para gritar a los cuatro vientos
Que no es tan difícil olvidar

Y voy a extrañarte todo el tiempo
Voy a emborracharme y a llorar
Pero te prometo yo no miento
Que no vas a verme nunca más

Y cuando pase suficiente tiempo
Yo voy a volverme a enamorar
Para gritar a los cuatro vientos
Que no es tan difícil olvidar

El sol de mi piano está muy desafinado
Voy a tener que cantar en MI mayor
Desde que me crucé con tu sonrisa
Ya no existen problemas sin solución, ooh oh oh

Ese jogging gris con agujeritos
Las ojotas y medias color marrón
No sé si estarás muy a la moda
Pero si te veo así me haces sentir mejor
Y otra noche dormimos en el colchón
De una sola plaza y nos morimos de calor
Y no dudas en gruñirme si me muevo
Ay por Dios, no podes ser tan molesto
Es que me gusta escuchar tu voz
Retandome un poco antes de dormir

Fuerte, dicen

Sos mi oasis personal
Mi sol cuando despierto
Mi cartelito de aeropuerto, he he he he
Sos mis ganas de llegar
Mi novia en cualquier puerto
Me gustan hasta tus defectos

Arriba las palmas de todos en el palacio de los deportes
Queda lindo, por Dios

Sos mi oasis
Personal
El aplauso para Marcos Ozamis con el saxofón
Sos mi oasis
Personal
Mi sol, mis ganas locas de llegar

Desde el triste día en que me dejaste
Ya no te ví más
No tengo noticias tuyas
Me pregunto en que andarás

Parece que te tragó la tierra
No te encuentro ni de casualidad
A veces pienso que te has muerto
Que te has ido a otra ciudad

Y es hermosa la agonía del calvario
De esperar que me llegue
Aunque sea un comentario, fuerte

Y me conformo con saber
Que seguís siendo esa mujer
Que aunque ya no pienses en mi
Todas las noches sonreís

Y me consuelo al entender
Que aunque te sufro en soledad
Fui un escalón importante
En tu felicidad

No es que tenga celos
Ni mucho menos esperanzas de volver
Si soy todo un caballero
Tengo que saber perder

Pero reconozco que me gana la curiosidad
De saber si ya le regalaste a otro mi lunar
Y es hermosa la tristeza de escenario
De esperar noticias tuyas
Aunque sea por el diario, fuerte

Y me conformo con saber
Que seguís siendo esa mujer
Que aunque ya no pienses en mi
Todas las noches sonreís

Y me consuelo al entender
Que aunque te sufro en soledad
Fui un escalón importante
En tu felicidad

Fui un escalón importante
En tu felicidad

Forget/The Oasis/Knowing How to Lose - Live

Time passes by so quickly
Since I no longer have your love
I can't enjoy a smile
I don't like to see the sunrise anymore

And melancholy gets the best of me
And even though I would like to remember
I forget to forget about forgetting you
But I always remember crying

I know I will discover the way to not suffer
Never again, never again

And I'm going to miss you all the time
I'm going to get drunk and cry
But I promise you and I'm not lying
That you will never see me again

And when enough time passes
And I'm going to fall in love again
To shout from the rooftops
That it is not so difficult to forget

And I'm going to miss you all the time
I'm going to get drunk and cry
But I promise you I'm not lying
That you will never see me again

And when enough time passes
I'm going to fall in love again
To shout from the rooftops
That it is not so difficult to forget

The sun on my piano is very out of tune
I'm going to have to sing in E major
Since I came across your smile
There are no more problems without a solution, ooh oh oh

That grey jogging suit with little holes
The flip-flops and brown socks
I don't know if you're very fashionable
But seeing you like that makes me feel better
And another night we sleep on the mattress
Of a single bed and we die of heat
And you don't hesitate to growl at me if I move
Oh my God, you can't be so annoying
I just like to hear your voice
Scolding me a little before I sleep

Strong, they say

You're my personal oasis
My sun when I wake up
My airport sign, he he he he
You're my desire to arrive
My girlfriend in any port
I even like your flaws

Everyone clap your hands in the Sports Palace
It looks beautiful, my God

You're my oasis
Personal
The applause for Marcos Ozamis with the saxophone
You're my oasis
Personal
My sun, my crazy desire to arrive

Since the sad day you left me
I haven't seen you again
I have no news from you
I wonder what you're up to

It seems like the earth swallowed you
I can't even find you by chance
Sometimes I think you're dead
That you've gone to another city

And the agony of Calvary is beautiful
Of waiting for it to reach me
Even if it's just a comment, strong

And I'm comforted to know
That you're still that woman
That even though you don't think of me anymore
You smile every night

And I find comfort in understanding
That even though I suffer in solitude
I was an important step
In your happiness

It's not that I'm jealous
Much less hope to return
If I'm a gentleman
I have to know how to lose

But I admit that curiosity gets the better of me
To know if you've already given my birthmark to someone else
And the sadness of the stage is beautiful
To wait for your news
Even if it's through the newspaper, strong

And I'm comforted to know
That you're still that woman
That even though you don't think of me anymore
You smile every night

And I find comfort in understanding
That even though I suffer in solitude
I was an important step
In your happiness

I was an important step
In your happiness