Текст и перевод песни Los Caligaris - Olvidar/El Oasis/Saber Perder - En Vivo

Olvidar/El Oasis/Saber Perder - En Vivo

El tiempo se me pasa muy deprisa
Desde que ya no tengo tu querer
No puedo disfrutar de una sonrisa
Ya no me gusta ver amanecer

Y es que me gana la melancolía
Y aún que me gustaría recordar
Me olvido de olvidarme de tu olvido
Pero siempre me acuerdo de llorar

Sé que voy a descubrir la forma de no sufrir
Nunca más, nunca más

Y voy a extrañarte todo el tiempo
Voy a emborracharme y a llorar
Pero te prometo y yo no miento
Que no vas verme nunca más

Y cuando pase suficiente tiempo
Y voy a volverme a enamorar
Para gritar a los cuatro vientos
Que no es tan difícil olvidar

Y voy a extrañarte todo el tiempo
Voy a emborracharme y a llorar
Pero te prometo yo no miento
Que no vas a verme nunca más

Y cuando pase suficiente tiempo
Yo voy a volverme a enamorar
Para gritar a los cuatro vientos
Que no es tan difícil olvidar

El sol de mi piano está muy desafinado
Voy a tener que cantar en MI mayor
Desde que me crucé con tu sonrisa
Ya no existen problemas sin solución, ooh oh oh

Ese jogging gris con agujeritos
Las ojotas y medias color marrón
No sé si estarás muy a la moda
Pero si te veo así me haces sentir mejor
Y otra noche dormimos en el colchón
De una sola plaza y nos morimos de calor
Y no dudas en gruñirme si me muevo
Ay por Dios, no podes ser tan molesto
Es que me gusta escuchar tu voz
Retandome un poco antes de dormir

Fuerte, dicen

Sos mi oasis personal
Mi sol cuando despierto
Mi cartelito de aeropuerto, he he he he
Sos mis ganas de llegar
Mi novia en cualquier puerto
Me gustan hasta tus defectos

Arriba las palmas de todos en el palacio de los deportes
Queda lindo, por Dios

Sos mi oasis
Personal
El aplauso para Marcos Ozamis con el saxofón
Sos mi oasis
Personal
Mi sol, mis ganas locas de llegar

Desde el triste día en que me dejaste
Ya no te ví más
No tengo noticias tuyas
Me pregunto en que andarás

Parece que te tragó la tierra
No te encuentro ni de casualidad
A veces pienso que te has muerto
Que te has ido a otra ciudad

Y es hermosa la agonía del calvario
De esperar que me llegue
Aunque sea un comentario, fuerte

Y me conformo con saber
Que seguís siendo esa mujer
Que aunque ya no pienses en mi
Todas las noches sonreís

Y me consuelo al entender
Que aunque te sufro en soledad
Fui un escalón importante
En tu felicidad

No es que tenga celos
Ni mucho menos esperanzas de volver
Si soy todo un caballero
Tengo que saber perder

Pero reconozco que me gana la curiosidad
De saber si ya le regalaste a otro mi lunar
Y es hermosa la tristeza de escenario
De esperar noticias tuyas
Aunque sea por el diario, fuerte

Y me conformo con saber
Que seguís siendo esa mujer
Que aunque ya no pienses en mi
Todas las noches sonreís

Y me consuelo al entender
Que aunque te sufro en soledad
Fui un escalón importante
En tu felicidad

Fui un escalón importante
En tu felicidad

Oublier/L'Oasis/Savoir Perdre - En Direct

Le temps passe si vite
Depuis que je n'ai plus ton amour
Je ne peux plus apprécier un sourire
Je n'aime plus voir l'aube

Et la mélancolie s'empare de moi
Et même si j'aimerais me souvenir
J'oublie de m'oublier de ton oubli
Mais je me souviens toujours de pleurer

Je sais que je vais trouver le moyen de ne plus souffrir
Plus jamais, plus jamais

Et je vais te regretter tout le temps
Je vais me saouler et pleurer
Mais je te le promets et je ne mens pas
Tu ne me reverras plus jamais

Et quand il se sera écoulé assez de temps
Je retomberai amoureux
Pour crier sur tous les toits
Qu'il n'est pas si difficile d'oublier

Et je vais te regretter tout le temps
Je vais me saouler et pleurer
Mais je te le promets, je ne mens pas
Tu ne me reverras plus jamais

Et quand il se sera écoulé assez de temps
Je retomberai amoureux
Pour crier sur tous les toits
Qu'il n'est pas si difficile d'oublier

Le soleil de mon piano est très désaccordé
Je vais devoir chanter en mi majeur
Depuis que j'ai croisé ton sourire
Il n'y a plus de problèmes sans solution, ooh oh oh

Ce jogging gris avec des petits trous
Les tongs et les chaussettes marron
Je ne sais pas si tu es à la mode
Mais si je te vois comme ça, je me sens mieux
Et une autre nuit, nous avons dormi sur le matelas
D'un lit simple et nous sommes morts de chaud
Et tu n'hésites pas à grogner si je bouge
Oh mon Dieu, tu ne peux pas être aussi agaçant
C'est que j'aime entendre ta voix
Me disputer un peu avant de dormir

Fort, disent-ils

Tu es mon oasis personnel
Mon soleil quand je me réveille
Ma pancarte d'aéroport, hé hé hé hé
Tu es mon envie d'arriver
Ma petite amie dans n'importe quel port
J'aime même tes défauts

Levez les mains, tout le monde au palais des sports
C'est beau, mon Dieu

Tu es mon oasis
Personnel
Un applaudissement pour Marcos Ozamis au saxophone
Tu es mon oasis
Personnel
Mon soleil, mon envie folle d'arriver

Depuis ce triste jour où tu m'as quitté
Je ne t'ai plus revue
Je n'ai aucune nouvelle de toi
Je me demande ce que tu deviens

On dirait que la terre t'a avalée
Je ne te trouve pas par hasard
Parfois je pense que tu es morte
Que tu es partie dans une autre ville

Et l'agonie du calvaire est belle
D'attendre qu'il me parvienne
Même un simple commentaire, fort

Et je me contente de savoir
Que tu es toujours cette femme
Que même si tu ne penses plus à moi
Tu souris tous les soirs

Et je me console en comprenant
Que même si je souffre dans la solitude
J'ai été un tremplin important
Pour ton bonheur

Ce n'est pas que je sois jaloux
Encore moins l'espoir de revenir
Je suis un vrai gentleman
Je dois savoir perdre

Mais j'avoue que la curiosité me gagne
De savoir si tu as déjà donné mon grain de beauté à un autre
Et la tristesse de la scène est belle
D'attendre de tes nouvelles
Ne serait-ce que par le journal, fort

Et je me contente de savoir
Que tu es toujours cette femme
Que même si tu ne penses plus à moi
Tu souris tous les soirs

Et je me console en comprenant
Que même si je souffre dans la solitude
J'ai été un tremplin important
Pour ton bonheur

J'ai été un tremplin important
Pour ton bonheur