Текст и перевод песни Los Caligaris - Una Historia Diferente
Justo
cuando
más
me
hacías
falta
Как
раз
когда
ты
была
мне
так
нужна,
Libre
como
sos
apareces
Свободная,
как
ветер,
ты
появляешься.
Esa
forma
de
mirar
mis
ojos
Этот
твой
взгляд,
обращенный
на
меня,
Tarareando
siempre
un
no
sé
qué
Напевая
что-то
непонятное.
Inquilina
de
mi
atrapasueños
Жительница
моего
ловца
снов,
Las
pocas
veces
que
me
miras
В
те
редкие
моменты,
когда
ты
смотришь
на
меня,
Siento
que
todo
lo
que
te
rodea
Мне
кажется,
что
всё
вокруг
тебя
—
Es
escenografía
y
nada
más
Всего
лишь
декорации,
и
ничего
больше.
Es
que
vos
sos
una
historia
diferente
Ты
— другая
история,
Un
rompecabezas
sin
armar
Несобранный
пазл,
Una
réplica
exacta
de
la
muerte
Точная
копия
смерти,
Un
papel
para
interpretar
Роль,
которую
нужно
сыграть.
Una
danza
que
nunca
va
a
bailar
nadie
Танец,
который
никто
никогда
не
станцует,
Una
melodía
en
un
placard
Мелодия
в
шкафу,
Un
idioma
totalmente
indescifrable
Абсолютно
непонятный
язык,
Un
color
para
coleccionar
Цвет,
который
хочется
коллекционировать.
En
el
tobogán
de
tu
sonrisa
На
горке
твоей
улыбки
Duermen
duendecitos
de
maldad
Спят
маленькие
злые
эльфы,
Asesinando
pesadillas
Убивая
кошмары,
Esos
sueños
en
los
que
no
estás
Те
сны,
в
которых
тебя
нет.
Del
mural
de
nuestro
abecedario
В
росписи
нашего
алфавита
Hay
algunas
letras
que
no
están
Не
хватает
нескольких
букв.
Tengo
un
borrador
de
tus
encantos
У
меня
есть
черновик
твоих
чар,
En
un
papel
para
calcar
На
кальке,
готовой
к
копированию.
Es
que
vos
sos
una
historia
diferente
Ты
— другая
история,
Un
rompecabezas
sin
armar
Несобранный
пазл,
Una
réplica
exacta
de
la
muerte
Точная
копия
смерти,
Un
papel
para
interpretar
Роль,
которую
нужно
сыграть.
Una
danza
que
nunca
va
a
bailar
nadie
Танец,
который
никто
никогда
не
станцует,
Una
melodía
en
un
placard
Мелодия
в
шкафу,
Un
idioma
totalmente
indescifrable
Абсолютно
непонятный
язык,
Un
color
para
coleccionar
Цвет,
который
хочется
коллекционировать.
Ohhhhh-ohohhh-ohh-ohhhoh
ohoh
О-о-о-о-о-о
Ohhhhh-ohohhh-ohh-ohhhoh
ohoh
О-о-о-о-о-о
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.