Amor Sin Palabras - En Vivo - Los Caminantes перевод на немецкий

Amor Sin Palabras - En Vivo

Cómo puedo demostrarte vida mía
Este amor tan inmenso que te tengo
Ni siquiera mil palabras bastarían
Ni el lenguaje
de todo el universo

Te busqué entre las canciones
más bonitas
La que más te dijera lo que siento
Una a una deseché porque de todas
Lo mejor que encontré fue mi silencio

Amor sin palabras
ese si es amor del bueno
Porque solo con mirarte
porque solo con mirarte
Tú ya sabes que te quiero

Amor sin palabras
un cariño sin secretos
Porque no se dice nada
porque no se dice nada
Y lo sabe el mundo entero

No me digas que me quieres, no hace falta
Las palabras el viento se las lleva
Acurrúcate en mis brazos y callados
Nuestros labios
que se fundan en un beso

Amor sin palabras
ese si es amor del bueno
Porque solo con mirarte
porque solo con mirarte
Tú ya sabes que te quiero

Amor sin palabras
un cariño sin secretos
Porque no se dice nada
porque no se dice nada
Y lo sabe el mundo entero

Liebe ohne Worte - Live

Wie kann ich dir beweisen, mein Leben,
diese unendliche Liebe, die ich für dich empfinde?
Nicht einmal tausend Worte würden genügen,
noch die Sprache
des ganzen Universums.

Ich suchte dich unter den schönsten
Liedern,
das dir am besten sagt, was ich fühle.
Eins nach dem anderen verwarf ich, denn von allen
war das Beste, was ich fand, mein Schweigen.

Liebe ohne Worte,
das ist wahre Liebe,
denn nur wenn ich dich ansehe,
denn nur wenn ich dich ansehe,
weißt du schon, dass ich dich liebe.

Liebe ohne Worte,
eine Zuneigung ohne Geheimnisse,
denn man sagt nichts,
denn man sagt nichts,
und die ganze Welt weiß es.

Sag mir nicht, dass du mich liebst, das ist nicht nötig,
die Worte trägt der Wind davon.
Kuschel dich in meine Arme, und schweige,
lass unsere Lippen
in einem Kuss verschmelzen.

Liebe ohne Worte,
das ist wahre Liebe,
denn nur wenn ich dich ansehe,
denn nur wenn ich dich ansehe,
weißt du schon, dass ich dich liebe.

Liebe ohne Worte,
eine Zuneigung ohne Geheimnisse,
denn man sagt nichts,
denn man sagt nichts,
und die ganze Welt weiß es.