Jaula Dorada - Los Caminantes перевод на немецкий

Jaula Dorada

Siempre fue la obsesión para ti
El llegar a casarte
Encontraste un amor por ahí
Y tu sueño lograste

Y, sin más, te alejaste de mí
En buscar nueva aurora
Muy segura de que ibas a ser
Honorable persona

Ya tú ves, todo mal te salió
No cambiaron tus penas
Por desgracia elegiste lo peor
Te pusieron cadenas

Y se sabe que en esa prisión
Tu alma está desolada
Y que mueres por falta de amor
En tu jaula dorada

Ya lo ves, que salió verdadero
Ese dicho que el pueblo platica
Que el amor que se da por dinero
Ni el altar del Señor purifica
Y te grabas de aquí en adelante
Porque debes haber aprendido
Que es mil veces mejor un amante
Que venderse con un mal marido

Ya lo ves, que salió verdadero
Ese dicho que el pueblo platica
Que el amor que se da por dinero
Ni el altar del Señor purifica
Y te grabas de aquí en adelante
Porque debes haber aprendido
Que es mil veces mejor un amante
Que venderse con un mal marido

Goldener Käfig

Es war immer deine Obsession,
zu heiraten.
Du hast irgendwo eine Liebe gefunden
und deinen Traum verwirklicht.

Und ohne Weiteres hast du dich von mir entfernt,
auf der Suche nach einer neuen Morgenröte,
ganz sicher, dass du
eine ehrenwerte Person sein würdest.

Du siehst, alles ist schiefgelaufen,
deine Sorgen haben sich nicht geändert.
Leider hast du das Schlimmste gewählt,
man hat dir Ketten angelegt.

Und man weiß, dass in diesem Gefängnis
deine Seele trostlos ist
und dass du aus Mangel an Liebe stirbst
in deinem goldenen Käfig.

Du siehst, es hat sich bewahrheitet,
das Sprichwort, das die Leute erzählen,
dass die Liebe, die man für Geld gibt,
nicht einmal der Altar des Herrn reinigt.
Und merke dir von nun an,
denn du solltest gelernt haben,
dass ein Liebhaber tausendmal besser ist,
als sich an einen schlechten Ehemann zu verkaufen.

Du siehst, es hat sich bewahrheitet,
das Sprichwort, das die Leute erzählen,
dass die Liebe, die man für Geld gibt,
nicht einmal der Altar des Herrn reinigt.
Und merke dir von nun an,
denn du solltest gelernt haben,
dass ein Liebhaber tausendmal besser ist,
als sich an einen schlechten Ehemann zu verkaufen.