Que se vayan al diablo - Los Caminantes перевод на немецкий

Que se vayan al diablo

Ya sé
Que te desean lo mejor
Esas gentes que ahora quieren separarnos
Pero olvidan que tenemos corazón
Y al corazón
Nadie puede mandarlo

Tú y yo
Nos amamos de verdad
Y nuestro amor no tiene edad ni pasado
Qué importa lo que digan los demás
Si tú, mi amor
Vas a estar a mi lado

Que se vayan al diablo
Con sus tontos prejuicios
Nada va a separarnos
Ya no somos dos niños
Que se vayan al diablo
Que nos dejen tranquilos
Nuestro amor es tan grande
No podrán destruirlo

Que se vayan al diablo
Que los tienen de sobra
Como quieran tomarlo
A favor o en contra
Que se vayan al diablo
Porque ni a sol ni a sombra
Dejaremos de amarnos
Aunque todo se oponga

Tú y yo
Nos amamos de verdad
Y nuestro amor no tiene edad ni pasado
Qué importa lo que digan los demás
Si tú, mi amor
Vas a estar a mi lado

Que se vayan al diablo
Con sus tontos prejuicios
Nada va a separarnos
Ya no somos dos niños
Que se vayan al diablo
Que nos dejen tranquilos
Nuestro amor es tan grande
No podrán destruirlo

Que se vayan al diablo
Que los tienen de sobra
Como quieran tomarlo
A favor o en contra
Que se vayan al diablo
Porque ni a sol ni a sombra
Dejaremos de amarnos
Aunque todo se oponga

Sollen sie doch zur Hölle fahren

Ich weiß,
dass sie dir das Beste wünschen,
diese Leute, die uns jetzt trennen wollen,
aber sie vergessen, dass wir ein Herz haben,
und dem Herzen
kann niemand befehlen.

Du und ich,
wir lieben uns wirklich,
und unsere Liebe kennt kein Alter und keine Vergangenheit.
Was kümmert es, was die anderen sagen,
wenn du, meine Liebe,
an meiner Seite sein wirst.

Sollen sie doch zur Hölle fahren
mit ihren dummen Vorurteilen.
Nichts wird uns trennen,
wir sind keine Kinder mehr.
Sollen sie doch zur Hölle fahren,
sollen sie uns in Ruhe lassen.
Unsere Liebe ist so groß,
sie werden sie nicht zerstören können.

Sollen sie doch zur Hölle fahren,
davon haben sie genug,
wie sie es auch sehen wollen,
dafür oder dagegen.
Sollen sie doch zur Hölle fahren,
denn weder bei Sonne noch bei Schatten
werden wir aufhören, uns zu lieben,
auch wenn sich alles dagegenstellt.

Du und ich,
wir lieben uns wirklich,
und unsere Liebe kennt kein Alter und keine Vergangenheit.
Was kümmert es, was die anderen sagen,
wenn du, meine Liebe,
an meiner Seite sein wirst.

Sollen sie doch zur Hölle fahren
mit ihren dummen Vorurteilen.
Nichts wird uns trennen,
wir sind keine Kinder mehr.
Sollen sie doch zur Hölle fahren,
sollen sie uns in Ruhe lassen.
Unsere Liebe ist so groß,
sie werden sie nicht zerstören können.

Sollen sie doch zur Hölle fahren,
davon haben sie genug,
wie sie es auch sehen wollen,
dafür oder dagegen.
Sollen sie doch zur Hölle fahren,
denn weder bei Sonne noch bei Schatten
werden wir aufhören, uns zu lieben,
auch wenn sich alles dagegenstellt.