Recibi Tu Carta - Los Caminantes перевод на русский

Recibi Tu Carta

Caminaba por la orilla del mar
recordando un amor que ya no existe
las gaviotas entonaban su cantar
y las olas una melodia trizte
a lo lejos un señor con su guitarra
con su voz melancolica cantaba
la cancion que hace tiempo era el tema
de dos almas que ne verdad se amaban
una melodia trizte que me ha hacho recordar
un amor que ya no existe
pero que fue realidad
esa melodia trizte
solo vino a provocar que de mis ojos brotaran lagrimas al recordar
Dos cartas y una flor solo
quedan de mi amor la primera
carta es la que ella me mando
la segunda carta yo se la mande
contestación pero ya no la encontré
y mi carta se regreso
la primera carta dice que me olvide de su
amor que lo nuestro fue un sueño
y que ese sueño termino, en mi carta
yo le pido que perdone mi error
de ser pobre en este mundo
pero ya no la leyó
Como puedo demostrarte vida mía
Este amor tan inmenso que te tengo
Ni siquiera mil palabras bastarían, ni el lenguaje de todo el universo.
Te busqué entre las canciones más bonitas
La que más te dijera lo que siento
Una a una deseché por que de todas
Lo mejor que encontré fue mi silencio
Amor sin palabras, ese si es amor del bueno
Porque solo con mirarte porque solo con mirarte tú ya sabes que te quiero
Amor sin palabras un cariño sin secretos
Porque no se dice nada porque no se dice nada y lo sabe el mundo entero
para que quieres volver
si lo nuestro termino
hace tiempo que jure hace tiempo que jure
nunca mas volver con ti go
para que quieres volver cuando todo as destruido
no pensaste en mi querer
no pensaste en mi querer
y hoy quieres volver con migo
no quiero volverte a ver porque todavía te quiero
y al mirarte otra ves yo querré volver con ti go
para que quieres volver cuando mucho me as herido
si sabias de mi querer y lo echaste al olvido
NI UN ADIOS TU ME DIJISTE CUANDO DE AQUI TU TE MARCHABAS,
YO SIN SABER QUE ME FINGIAS EN TI CONFIE MIS ALEGRIAS,
PERO AL SABER SUPE PERDER Y ASI QUEDE SOLO
Y MUY TRISTE CON MI DOLOR IRE SUFRIENDO SIN TU CALOR ME IRE MURIENDO
Entre más lejos me vaya
más me acuerdo yo de ti
entre más sea la distancia
más te quiero junto a mi.
Yo quisiera olvidarte
y acabar con mi sufrir
pero no puedo olvidarte
por que pienso solo en ti.
Entre más lejos me vaya
yo te quiero mucho más
entre más sea la distancia
quiero pronto regresar.
Para ver tus lindos ojos
para oír tu dulce voz
por que no me importa nada
hasta que tenga tu amor.
Yo te quiero vida mia
no lo puedo yo negar
por que sueño con el día
en que me puedas amar.
Solo pido amiga mia
un poquito de piedad
que me llenes de alegría
y me dejes regresar.
Me voy a separar de ti
no creas que es falta de cariño
tu bien sabe que yo te quiero
que para ti yo siempre he sido
lo que hay entre los dos esta prohibido
tu sabes que la gente nos critica
aunque asi hemos vivido muy felices
hoy tenemos que decirnos el adios
coro
ven abrazame y dame tu cariño
disfrutemos otra noche de pasion
y mañana que despiertes en mis brazos
nos daremos para siempre el adios
ven abrazame abrazame muy fuerte
ven entregame las mieles de tu amor
ven que quiero desaserme en tus entrañas
y callar para siempre mi dolor
He sabido que te vas a marchar
y que nunca piensas regresar,
que lo nuestro ya no te interesa
y que quieres a alguien en mi lugar.
He sabido que me piensas dejar
encerrado en esta soledad,
que yo fui para ti una aventura
que algún día tenia que terminar.
He sabido tantas cosas
que temia fueran verdad,
y hoy que te tuve en mis brazos
supe que era falsedad,
sé que siempre me has querido
sé que siempre me querras
y aunque murmure la gente,
nunca me vas a dejar
Mentiras me contaron y desconfie de ti,
pero tu demostraste tu cariño
y te entregaste a mi,
te prometo vida mía
que nunca más dudaré de ti
He sabido tantas cosas
que temia fueran verdad,
y hoy que te tuve en mis brazos
supe que era falsedad,
sé que siempre me has querido
sé que siempre me querras
y aunque murmure la gente,
nunca me vas a dejar

Получил Твое Письмо

Я гулял по берегу моря,
вспоминая любовь, которой больше нет.
Чайки пели свою песню,
а волны - грустную мелодию.
Вдали какой-то мужчина со своей гитарой
меланхоличным голосом пел
песню, которая когда-то была темой
двух душ, которые по-настоящему любили друг друга.
Грустная мелодия заставила меня вспомнить
любовь, которой больше нет,
но которая была реальностью.
Эта грустная мелодия
только вызвала слезы из моих глаз при воспоминании.
Два письма и один цветок - только это
осталось от моей любви. Первое
письмо - то, которое ты мне прислала.
Второе письмо я отправил тебе -
ответ, но я его не получил обратно,
и мое письмо вернулось.
В первом письме ты просишь меня забыть твою
любовь, что наше было сном,
и что этот сон закончился. В моем письме
я прошу тебя простить мою ошибку -
то, что я беден в этом мире,
но ты его не прочла.
Как я могу доказать тебе, любимая,
эту огромную любовь, которую я к тебе испытываю?
Даже тысячи слов не хватит, ни языка всей вселенной.
Я искал тебя среди самых красивых песен,
ту, которая лучше всего выразила бы мои чувства.
Одну за другой я отбрасывал, потому что из всех
лучшим, что я нашел, было мое молчание.
Любовь без слов - вот настоящая любовь,
потому что, просто взглянув на тебя, ты уже знаешь, что я люблю тебя.
Любовь без слов, привязанность без секретов,
потому что ничего не говорится, и весь мир это знает.
Зачем ты хочешь вернуться,
если все между нами кончено?
Давно я поклялся, давно я поклялся,
что никогда не вернусь к тебе.
Зачем ты хочешь вернуться, когда все разрушено?
Ты не думала о моей любви,
ты не думала о моей любви,
а теперь хочешь вернуться ко мне.
Я не хочу тебя видеть, потому что я все еще люблю тебя,
и, увидев тебя снова, я захочу вернуться к тебе.
Зачем ты хочешь вернуться, когда ты так сильно ранила меня?
Ты знала о моей любви и предала ее забвению.
Ты даже не попрощалась, когда уходила,
я, не зная, что ты притворяешься, доверил тебе свою радость.
Но узнав правду, я научился проигрывать, и так остался один
и очень грустный, со своей болью, буду страдать без твоего тепла, буду умирать.
Чем дальше я ухожу,
тем больше я вспоминаю о тебе.
Чем больше расстояние,
тем больше я хочу тебя рядом.
Я хотел бы забыть тебя
и покончить со своими страданиями,
но я не могу забыть тебя,
потому что думаю только о тебе.
Чем дальше я ухожу,
тем сильнее я тебя люблю.
Чем больше расстояние,
тем скорее хочу вернуться.
Чтобы увидеть твои прекрасные глаза,
чтобы услышать твой сладкий голос,
потому что мне ничего не важно,
пока у меня нет твоей любви.
Я люблю тебя, моя жизнь,
я не могу этого отрицать,
потому что мечтаю о дне,
когда ты сможешь полюбить меня.
Я прошу только, подруга моя,
немного жалости,
чтобы ты наполнила меня радостью
и позволила мне вернуться.
Я ухожу от тебя,
не думай, что это из-за недостатка любви.
Ты знаешь, что я люблю тебя,
что для тебя я всегда был
тем, что между нами запрещено.
Ты знаешь, что люди осуждают нас,
хотя мы жили очень счастливо.
Сегодня мы должны сказать друг другу «прощай».
Припев:
Иди, обними меня и подари свою ласку,
насладимся еще одной ночью страсти,
а завтра, когда ты проснешься в моих объятиях,
мы навсегда попрощаемся.
Иди, обними меня, обними меня крепко,
отдай мне сладость своей любви,
иди, я хочу раствориться в твоих объятиях
и навсегда заглушить свою боль.
Я узнал, что ты уходишь
и что никогда не вернешься,
что наши отношения тебя больше не интересуют
и что ты хочешь кого-то другого на моем месте.
Я узнал, что ты хочешь оставить меня
запертым в этом одиночестве,
что я был для тебя приключением,
которому однажды суждено было закончиться.
Я узнал так много всего,
чего боялся, что окажется правдой,
и сегодня, когда я держал тебя в своих объятиях,
я понял, что это была ложь.
Я знаю, что ты всегда любила меня,
я знаю, что ты всегда будешь любить меня,
и пусть люди шепчутся,
ты никогда не оставишь меня.
Мне наврали, и я не доверял тебе,
но ты доказала свою любовь
и отдалась мне.
Я обещаю тебе, любимая,
что больше никогда не буду сомневаться в тебе.
Я узнал так много всего,
чего боялся, что окажется правдой,
и сегодня, когда я держал тебя в своих объятиях,
я понял, что это была ложь.
Я знаю, что ты всегда любила меня,
я знаю, что ты всегда будешь любить меня,
и пусть люди шепчутся,
ты никогда не оставишь меня.