Si Te Cuentan (Por Si Te Llegan a Contar) - Los Caminantes перевод на немецкий

Si Te Cuentan (Por Si Te Llegan a Contar)

De mis ojos han brotado gotas de agua
De las que brotan por el dolor
Yo creí que esto no me pasaría
Pero veo que ahora si me tocó
Solo te pedía fueras sincera
Y que hablaras siempre con la verdad
Pero tarde comprendí que me engañabas
Es por eso que hoy me ha tocado llorar
Si te cuentan que a veces me ven llorando
Y vagando por las calles sin cesar
Es que a veces pierdo la noción del tiempo
Sobre todo cuando pienso en nuestro amor
Si te cuentan que a diario me ven sufriendo
Es que sufro por la ausencia de tu amor
Yo no se porque fuiste cruel conmigo
Si eras tu dueña de mi corazón
No se porque fuiste cruel conmigo
Si sabias que mi cariño era solo para ti
Porque fingiste un amor que no sentías
Si lo único que hacías era herir mi corazón
Solo te pedía fueras sincera
Y que hablaras siempre con la verdad
Pero tarde comprendí que me engañabas
Es por eso que hoy me ha tocado llorar
Si te cuentan que a veces me ven llorando
Y vagando por las calles sin cesar
Es que a veces pierdo la noción del tiempo
Sobre todo cuando pienso en nuestro amor
Si te cuentan que a diario me ven sufriendo
Es que sufro por la ausencia de tu amor
Yo no se porque fuiste cruel conmigo
Si eras tu dueña de mi corazón

Wenn sie dir erzählen (Falls es zu dir durchdringt)

Aus meinen Augen sind Wassertropfen geflossen
Solche, die vor Schmerz entspringen
Ich glaubte, mir würde das nicht passieren
Doch sehe ich, dass es mich nun traf
Ich bat dich nur, aufrichtig zu sein
Und dass du stets die Wahrheit sprichst
Doch spät begriff ich, dass du mich täuschtest
Darum muss ich heute weinen
Wenn sie dir erzählen, sie sehen mich manchmal weinen
Und ruhelos durch die Straßen irren
Es ist, weil ich manchmal das Zeitgefühl verliere
Vor allem, wenn ich an unsere Liebe denke
Wenn sie dir erzählen, sie sehen mich täglich leiden
Es ist, weil ich unter der Abwesenheit deiner Liebe leide
Ich weiß nicht, warum du grausam zu mir warst
Wo du doch die Herrin meines Herzens warst
Ich weiß nicht, warum du grausam zu mir warst
Wo du doch wusstest, meine Zuneigung galt nur dir
Warum hast du eine Liebe vorgetäuscht, die du nicht fühltest
Wenn das Einzige war, was du tatest, mein Herz zu verletzen
Ich bat dich nur, aufrichtig zu sein
Und dass du stets die Wahrheit sprichst
Doch spät begriff ich, dass du mich täuschtest
Darum muss ich heute weinen
Wenn sie dir erzählen, sie sehen mich manchmal weinen
Und ruhelos durch die Straßen irren
Es ist, weil ich manchmal das Zeitgefühl verliere
Vor allem, wenn ich an unsere Liebe denke
Wenn sie dir erzählen, sie sehen mich täglich leiden
Es ist, weil ich unter der Abwesenheit deiner Liebe leide
Ich weiß nicht, warum du grausam zu mir warst
Wo du doch die Herrin meines Herzens warst