Текст и перевод песни Los Canarios de Michoacan - Hoy y Siempre

Hoy y Siempre

Después que me haces tocar el cielo
Me destrozas y me mandas al infierno
Las canicas ya inclinaron la balanza
Cosas buenas se han borrado por las malas
Tengo que poner los pies sobre la tierra
Y poner punto final que todo muera
Ahora si ya te pasaste no valoras
No se cual sea tu locura o estés ciega
Ahora tendrás que rascarte con tus uñas
Ojala y te llenen todo de amargura
Que en tu vida no te falte el falso amor
Que te mueras no deseo mejor que vivas dolor
Hoy y siempre te deseo
Que te llenen de mentiras que te sangre el corazón
Hoy y siempre te deseo
Que te hundas en el mundo donde no existe el amor
Y por ultimo acabaras ahogada en los mares del dolor
Las canicas ya inclinaron la balanza
Cosas buenas se han borrado por las malas
Tengo que poner los pies sobre la tierra
Y poner punto final que todo muera
Ahora si ya te pasaste no valoras
No se cual sea tu locura o estés ciega
Ahora tendrás que rascarte con tus uñas
Ojala y te llenen todo de amargura
Que en tu vida no te falte el falso amor
Que te mueras no deseo mejor que vivas dolor
Hoy y siempre te deseo
Que te llenen de mentiras que te sangre el corazón
Hoy y siempre te deseo
Que te hundas en el mundo donde no existe el amor
Y por ultimo acabaras ahogada en los mares del dolor

Aujourd'hui et toujours

Après que tu me fais toucher le ciel
Tu me détruis et tu m'envoies en enfer
Les billes ont déjà penché la balance
Les bonnes choses ont été effacées par les mauvaises
Je dois remettre les pieds sur terre
Et mettre un point final pour que tout meure
Maintenant, tu es allée trop loin, tu ne valeurs pas
Je ne sais pas quelle est ta folie ou si tu es aveugle
Maintenant, tu devras te gratter avec tes ongles
J'espère que tout te remplira d'amertume
Que dans ta vie, le faux amour ne te manque pas
Que tu meures, je ne souhaite pas mieux que tu vives dans la douleur
Aujourd'hui et toujours, je te souhaite
Que tu sois remplie de mensonges, que ton cœur saigne
Aujourd'hui et toujours, je te souhaite
Que tu t'enfonces dans le monde où l'amour n'existe pas
Et enfin, tu finiras noyée dans les mers de la douleur
Les billes ont déjà penché la balance
Les bonnes choses ont été effacées par les mauvaises
Je dois remettre les pieds sur terre
Et mettre un point final pour que tout meure
Maintenant, tu es allée trop loin, tu ne valeurs pas
Je ne sais pas quelle est ta folie ou si tu es aveugle
Maintenant, tu devras te gratter avec tes ongles
J'espère que tout te remplira d'amertume
Que dans ta vie, le faux amour ne te manque pas
Que tu meures, je ne souhaite pas mieux que tu vives dans la douleur
Aujourd'hui et toujours, je te souhaite
Que tu sois remplie de mensonges, que ton cœur saigne
Aujourd'hui et toujours, je te souhaite
Que tu t'enfonces dans le monde où l'amour n'existe pas
Et enfin, tu finiras noyée dans les mers de la douleur