Текст и перевод песни Los Canarios de Michoacan - Sentado en tu cama (Versión Ranchera)

Sentado en tu cama (Versión Ranchera)

Hoy sentado aqui en tu cama,
Te eh venido a confesar
Cuantas noches eh pasado en soledad,
Y mi alma se estremese cuando te tengo a mi lado,
Se me enchina todo el cuerpo,
Con tan solo un pensamiento
Y mi alma se enloquece cuando estas aqui,
Porque yo creo que tan solo con mirarte
Me sale un "te quiero"
Y mis ojos se enloquecen si te miran,
Muero, me muero de ganas por tenerte en mis brazos,
Porque te quiero,
Pues miro a las estrellas pido un deceo,
El deceo de tenerte acostada en mi pecho
Y de mi pecho sale un grito que te dice te amooo.
Te amooooo.
Cuando escucho tus respiros
Siento como mis latidos se aceleran
Y es por ti
Porque yo creo que tan solo con mirart
Me sale un "te quiero"
Y mis ojos se enloquecen si te miran,
Muero, me muero de ganas por tenerte en mis brazos,
Porque te quiero, pues miro a las estrellas pido un deceo,
El deceo de tenerte acostada en mi pecho
Y de mi pecho sale un grito que te dice te amooo.
Te amooooo

Assis sur ton lit (Version Ranchera)

Aujourd'hui, assis ici sur ton lit,
Je suis venu te confesser
Combien de nuits j'ai passé dans la solitude,
Et mon âme tremble quand je t'ai à mes côtés,
Tout mon corps se hérisse,
Avec une simple pensée
Et mon âme devient folle quand tu es ici,
Parce que je crois que juste en te regardant
Un "je t'aime" sort de moi
Et mes yeux deviennent fous si je te regarde,
Je meurs, je meurs d'envie de te tenir dans mes bras,
Parce que je t'aime,
Alors je regarde les étoiles et je fais un vœu,
Le souhait de t'avoir couchée sur ma poitrine
Et de ma poitrine sort un cri qui te dit je t'aime.
Je t'aime.
Quand j'écoute tes respirations
Je sens mes battements s'accélérer
Et c'est à cause de toi
Parce que je crois que juste en te regardant
Un "je t'aime" sort de moi
Et mes yeux deviennent fous si je te regarde,
Je meurs, je meurs d'envie de te tenir dans mes bras,
Parce que je t'aime, alors je regarde les étoiles et je fais un vœu,
Le souhait de t'avoir couchée sur ma poitrine
Et de ma poitrine sort un cri qui te dit je t'aime.
Je t'aime