Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - A la Luz del Día

A la Luz del Día

Ultimadamente que lo sepan todos
Quiero que me beses a la luz del dia
Si les gusta bueno y si no nimodo
Ya mi vida es tuya y la tuya es mia

Que la gente diga o que la gente caye
Si es pecado el nuestro ya lo sabe dios
Siendo el juez del cielo somos los culpables
No le importa a nadien
Si amándote a ti se nos niega el perdón

Que nos vea la gente pasear orgullosos
A la media calle gozando del sol
A la luz del día me miro en tus ojos
Cuando tú me besas y me hablas de amor

Que la gente diga o que la gente caye
Si es pecado el nuestro ya lo sabe dios
Siendo el juez del cielo somos los culpables
No le importa a nadien
Si amándote a ti se nos niega el perdón

Que nos vea la gente pasear orgullosos
A la media calle gozando del sol
A la luz del día me miro en tus ojos
Cuando tú me besas y me hablas de amor

À la lumière du jour

En fin de compte, que tout le monde le sache
Je veux que tu m'embrasses à la lumière du jour
Si cela leur plaît, tant mieux, sinon tant pis
Ma vie est à toi et la tienne est à moi

Que les gens disent ou que les gens se taisent
Si notre péché est connu de Dieu
Étant le juge du ciel, nous sommes coupables
Personne ne s'en soucie
Si en t'aimant, le pardon nous est refusé

Que les gens nous voient se promener fièrement
Au milieu de la rue, profitant du soleil
À la lumière du jour, je me regarde dans tes yeux
Quand tu m'embrasses et me parles d'amour

Que les gens disent ou que les gens se taisent
Si notre péché est connu de Dieu
Étant le juge du ciel, nous sommes coupables
Personne ne s'en soucie
Si en t'aimant, le pardon nous est refusé

Que les gens nous voient se promener fièrement
Au milieu de la rue, profitant du soleil
À la lumière du jour, je me regarde dans tes yeux
Quand tu m'embrasses et me parles d'amour