Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - Confusion

Confusion

Qué triste estoy, no sé qué hacer
Amo a mis hijos y a mi mujer
Estoy en medio de una pared
Pues también tengo otro querer

Diosito santo, ¿qué está pasando?
Pues a las dos las quiero tanto
Las dos son buenas, son mi querer
Me dan ternura, ¿qué debo hacer?

Una es muy joven, llena de gozo
Sus dulces labios, su pelo hermoso
Y mi mujer es un encanto
Me dio mis hijos, la quiero tanto

Yo sé que es malo amar a dos
Pero la culpa la tiene Dios
Tú las hiciste, tú las formastes
Y en mi camino tú las cruzaste

Una es muy joven, llena de gozo
Sus dulces labios, su pelo hermoso
Y mi mujer, es un encanto
Me dio a mis hijos, la quiero tanto

Yo sé que es malo amar a dos
Pero la culpa la tiene Dios
Tú las hiciste, tú las formaste
Y en mi camino tú las cruzaste

Confusion

Je suis si triste, je ne sais que faire
J'aime mes enfants et ma femme
Je suis pris entre deux feux
Car j'aime aussi une autre

Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
J'aime tellement les deux
Elles sont toutes les deux bien, c'est mon amour
Elles me donnent de l'affection, que dois-je faire ?

L'une est très jeune, pleine de joie
Ses douces lèvres, ses beaux cheveux
Et ma femme est un charme
Elle m'a donné mes enfants, je l'aime tellement

Je sais que c'est mal d'aimer deux femmes
Mais la faute est à Dieu
Tu les as créées, tu les as formées
Et tu les as croisées sur mon chemin

L'une est très jeune, pleine de joie
Ses douces lèvres, ses beaux cheveux
Et ma femme, c'est un charme
Elle m'a donné mes enfants, je l'aime tellement

Je sais que c'est mal d'aimer deux femmes
Mais la faute est à Dieu
Tu les as créées, tu les as formées
Et tu les as croisées sur mon chemin