Corazones - Los Canelos de Durango перевод на немецкий

Corazones

Corazones...
Me miraron dibujando
Es que estoy enamorado
Dijeron en mi salón
Con dos nombres
Cuatro con las iniciales
Y había otras que tenían
Esas letras de tu y yo
En mi casa...
Mis padres me regañaron
Mi libreta revisaron
Me pedían explicación
Creen que estoy enamorado
Nunca antes me había pasado
Pero ahora si estoy seguro
Que es un amor...
Se miraron...
Con las sonrisas en los labios
A mi lado se sentaron
Y mi madre comenzó
Me contaba
Esto que te está pasando
Hace 17 años
También ya nos sucedió
Sin problemas
Continuaba aquel romance
Pues mis padres comprendieron
Yo explique mi situación
Creo que estoy enamorado
Nunca antes me había pasado
Pero ahora si estoy seguro
Que es un amor.

Herzen

Herzen...
Sie sahen mich zeichnen
Weil ich verliebt bin
Sagten sie in meinem Klassenzimmer
Mit zwei Namen
Vier mit den Initialen
Und es gab andere, die hatten
Diese Buchstaben von dir und mir
Zu Hause...
Meine Eltern schimpften mit mir
Sie überprüften mein Notizbuch
Sie baten mich um eine Erklärung
Sie glauben, dass ich verliebt bin
Das ist mir noch nie passiert
Aber jetzt bin ich mir sicher
Dass es Liebe ist...
Sie sahen sich an...
Mit einem Lächeln auf den Lippen
Setzten sie sich neben mich
Und meine Mutter begann
Sie erzählte mir
Das, was dir gerade passiert
Ist uns vor 17 Jahren
Auch passiert
Ohne Probleme
Ging diese Romanze weiter
Denn meine Eltern verstanden es
Ich erklärte meine Situation
Ich glaube, ich bin verliebt
Das ist mir noch nie passiert
Aber jetzt bin ich mir sicher
Dass es Liebe ist.