Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - Corazones

Corazones

Corazones...
Me miraron dibujando
Es que estoy enamorado
Dijeron en mi salón
Con dos nombres
Cuatro con las iniciales
Y había otras que tenían
Esas letras de tu y yo
En mi casa...
Mis padres me regañaron
Mi libreta revisaron
Me pedían explicación
Creen que estoy enamorado
Nunca antes me había pasado
Pero ahora si estoy seguro
Que es un amor...
Se miraron...
Con las sonrisas en los labios
A mi lado se sentaron
Y mi madre comenzó
Me contaba
Esto que te está pasando
Hace 17 años
También ya nos sucedió
Sin problemas
Continuaba aquel romance
Pues mis padres comprendieron
Yo explique mi situación
Creo que estoy enamorado
Nunca antes me había pasado
Pero ahora si estoy seguro
Que es un amor.

Cœurs

Cœurs...
Ils m'ont vu dessiner
Je suis amoureux
Ils ont dit dans mon salon
Avec deux noms
Quatre avec les initiales
Et il y en avait d'autres qui avaient
Ces lettres de toi et moi
Dans ma maison...
Mes parents m'ont grondé
Ils ont vérifié mon carnet
Ils me demandaient des explications
Ils pensent que je suis amoureux
Cela ne m'est jamais arrivé auparavant
Mais maintenant, je suis sûr
Que c'est un amour...
Ils se sont regardés...
Avec des sourires sur leurs lèvres
Ils se sont assis à mes côtés
Et ma mère a commencé
Elle me racontait
Ce qui t'arrive
Il y a 17 ans
Cela nous est aussi arrivé
Sans problèmes
Ce roman a continué
Car mes parents ont compris
J'ai expliqué ma situation
Je pense que je suis amoureux
Cela ne m'est jamais arrivé auparavant
Mais maintenant, je suis sûr
Que c'est un amour.