Corrido Del Amaranto - Los Canelos de Durango перевод на немецкий

Corrido Del Amaranto

Espero y no les extrañe cuando de pronto me de un momento
Es que el tiempo no ha borrado de mi memoria aquellos recuerdos
Como olvidar mi caballo que aquí en la tierra se gano el cielo
Orgulloso de mi cuaco el amaranto dice su dueño
De ese criadero de jala del municipio tamazuleño
Rodeado de una plebada Hector montaba un hermoso penco
Me visito la de malas e inesperado fueron los hechos
Mi amaranto se enfermaba y no hubo lucha pese al esfuerzo
Llévenlo a Guadalajara y no escatimen en presupuesto
Sobresale en la manada quiero a sus crias en mis potreros
Su suerte ya estaba echada y mi caballo troto hasta el cielo
Su alma descansa en jalas su fina estampa es un buen recuerdo
Como mi mejor amigo en cualquier plaza partiendo el ruedo
Trofeos de campeonatos de varias ferias me hizo su dueño
En la sala de mi casa como amuleto tengo su cuerpo
Con una h bien marcada me reconforta que fui su dueño

Corrido Des Amaranto

Hoffentlich stört es euch nicht, wenn ich plötzlich einen Moment abwesend bin
Es ist nur, dass die Zeit diese Erinnerungen nicht aus meinem Gedächtnis gelöscht hat
Wie könnte ich mein Pferd vergessen, das sich hier auf Erden den Himmel verdiente
Stolz auf meinen Gaul, sagt sein Besitzer, der Amaranto
Aus dieser Zucht von Zugpferden im Bezirk Tamazula
Umgeben von Kumpels ritt Héctor einen schönen Hengst
Das Unglück suchte mich heim und unerwartet waren die Geschehnisse
Mein Amaranto erkrankte und trotz Mühe gab es keinen Kampf
Bringt ihn nach Guadalajara und spart nicht am Budget
Er ragt in der Herde hervor, seine Nachzucht will ich auf meinen Weiden
Sein Schicksal war bereits besiegelt und mein Pferd trabte gen Himmel
Seine Seele ruht in Jalas, sein edles Aussehen ist schöne Erinnerung
Als bester Freund in jeder Arena wenn die Runde beginnt
Meistertrophäen vieler Messen machten mich stolz als Besitzer
In meiner Wohnstube als Talisman bewahre ich seinen Körper
Mit klar gezeichnetem H tröstet mich dass ich sein Herr gewesen