Corrido de Efraín - Los Canelos de Durango перевод на немецкий

Corrido de Efraín

Los barrancos y arroyos
Los pinos y un que otro encino
Son testigos que Efrain
Se marcho cuando era un niño
De haya de Topia, Durango
A buscar mejor destino.
A la edad de 8 años
Ya caminaba derecho
Tambien montaba a caballo
Aunque fuera un macho viejo
Desde entonces sabe de armas
Por herencia de sus viejos.
Con el lonche en el morral
Allá por los peñascales
El de su padre aprendio
El que trabaje que gane
Y si el dinero te llega
Has el bien nunca hagas males.
Le dio un giro a la moneda
Como volado en el aire
Le empezo a cambiar la suerte
Las monedas a billetes
Y el macho por caballos
Armas carros y del año.
El Sol, La tierra y La Luna,
La rueda de la fortuna,
A veces les toca abajo
A veces en las alturas
Con el sol y con la luna
Se oscurece y nos alumbra.
Culiacán vio el aeropuerto
Cuando bajo del avion
Y el pueblo Sanalona
Lo miro que fue y paseo,
San Fernando, California
Lo espero y lo regresó.
Ya que paseo en Sanalona
Su hacienda fue a visitar
Traigo el tiempo limitado
Cuentas que tengo por ahi
Y balas de alto calibre
A Erain dieron final.

Corrido von Efraín

Die Schluchten und Bäche,
die Kiefern und die eine oder andere Eiche
sind Zeugen, dass Efraín,
als er noch ein Kind war, fortging,
von dort aus Topia, Durango,
um ein besseres Schicksal zu suchen.
Im Alter von 8 Jahren
ging er schon aufrecht
und ritt auch Pferde,
selbst wenn es alte Mähren waren.
Seitdem kennt er sich mit Waffen aus,
ein Erbe seiner Vorfahren.
Mit dem Lunchpaket im Rucksack,
dort bei den Felsen,
lernte er von seinem Vater:
Wer arbeitet, soll verdienen,
und wenn das Geld zu dir kommt,
tue Gutes, niemals Schlechtes.
Er gab der Münze eine Drehung,
wie beim Münzwurf in der Luft.
Sein Glück begann sich zu wenden,
die Münzen wurden zu Scheinen,
und die Mähre zu Pferden,
Waffen, Autos und zwar die neuesten.
Die Sonne, die Erde und der Mond,
das Rad des Schicksals,
manchmal sind sie unten,
manchmal in den Höhen.
Mit der Sonne und dem Mond
wird es dunkel und dann wieder hell.
Culiacán sah den Flughafen,
als er aus dem Flugzeug stieg,
und das Dorf Sanalona
sah ihn kommen und gehen,
San Fernando, Kalifornien,
erwartete ihn und ließ ihn zurückkehren.
Nachdem er in Sanalona war,
besuchte er seine Hacienda.
Meine Zeit ist begrenzt,
ich habe noch einige Rechnungen offen,
und Kugeln von hohem Kaliber
bereiteten Efraín ein Ende.