Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - Corrido de Efraín

Corrido de Efraín

Los barrancos y arroyos
Los pinos y un que otro encino
Son testigos que Efrain
Se marcho cuando era un niño
De haya de Topia, Durango
A buscar mejor destino.
A la edad de 8 años
Ya caminaba derecho
Tambien montaba a caballo
Aunque fuera un macho viejo
Desde entonces sabe de armas
Por herencia de sus viejos.
Con el lonche en el morral
Allá por los peñascales
El de su padre aprendio
El que trabaje que gane
Y si el dinero te llega
Has el bien nunca hagas males.
Le dio un giro a la moneda
Como volado en el aire
Le empezo a cambiar la suerte
Las monedas a billetes
Y el macho por caballos
Armas carros y del año.
El Sol, La tierra y La Luna,
La rueda de la fortuna,
A veces les toca abajo
A veces en las alturas
Con el sol y con la luna
Se oscurece y nos alumbra.
Culiacán vio el aeropuerto
Cuando bajo del avion
Y el pueblo Sanalona
Lo miro que fue y paseo,
San Fernando, California
Lo espero y lo regresó.
Ya que paseo en Sanalona
Su hacienda fue a visitar
Traigo el tiempo limitado
Cuentas que tengo por ahi
Y balas de alto calibre
A Erain dieron final.

Corrido d'Efrain

Les ravins et les ruisseaux
Les pins et quelques chênes
Sont témoins qu'Efrain
Est parti quand il était enfant
De haya de Topia, Durango
Pour trouver un meilleur destin.
À l'âge de 8 ans
Il marchait déjà droit
Il montait aussi à cheval
Même s'il s'agissait d'un vieux cheval
Depuis lors, il connaît les armes
Par héritage de ses aînés.
Avec son déjeuner dans son sac
Là-bas, sur les falaises
Il a appris de son père
Que celui qui travaille gagne
Et si l'argent te parvient
Fais le bien, ne fais jamais de mal.
Il a retourné la pièce
Comme un jeté en l'air
Sa chance a commencé à changer
Les pièces en billets
Et le cheval contre des chevaux
Des armes, des voitures et de l'année.
Le Soleil, la Terre et la Lune,
La roue de la fortune,
Parfois, ils touchent le fond
Parfois dans les hauteurs
Avec le soleil et la lune
Il fait sombre et il nous éclaire.
Culiacán a vu l'aéroport
Quand il est descendu de l'avion
Et le peuple Sanalona
L'a regardé aller et venir,
San Fernando, Californie
L'attend et le ramène.
Puisqu'il s'est promené à Sanalona
Il est allé visiter son ranch
J'ai le temps limité
J'ai des comptes à régler là-bas
Et des balles de gros calibre
Ont mis fin à Erain.