Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - El Corrido del Catrin

El Corrido del Catrin

Que compongan, los canelos
Un corrido, al catrin
Un caballo, muy bonito
Santiago lo quiere oir
Pues su dueño y su jinete
Bailando lo era feliz

Hasta finix, Arizona
A santiago, le llamaron
Que el caballo, concentido
Se encontraba agonizando
Se traslado a culiacan
Pero no pudo salbarlo

Con el rostro, de tristesa
A su clin, acariciaba
El le dio, su cepultura
Como nadien lo esperaba
Por hay supe, que hasta un cura
Le llebo, pa que resara

Que remoodelen el rancho
Y que le cambien de nombre
Que le pongan, el catrin
Haci lo pidio aquel hombre
En la entrada, bien plasmado
Como una espampilla al sobre

El delirio, de santiago
Son mujeres, y caballos
Convivee con sus amigos
Se paseaa en buenos carros
Con los vidrios, siempre duros
Por si quieren traisionarlo

Alvino encilla la calda
Tu loreto al calcetin
Que se traigan una banda
Pa recordar al catrin
Y que toquen, el corrido
Santiago lo quiere oir...

Баллада о Катрине

Пусть сложат, Канелос
Балладу, о Катрине,
Конь красивый, какой есть,
Сантьяго хочет послушать.
Ведь хозяин и наездник
В танце с ним были счастливы.

Аж до Финикса, Аризона,
Сантьяго позвонили,
Что конь его, любимый,
Находится при смерти.
Он помчался в Кульякан,
Но не смог его спасти.

С лицом, полным печали,
Гроб он свой гладил,
Он похоронил его,
Как никто не ожидал,
Я слышал, даже священника
Привел, чтобы помолился.

Чтобы ранчо перестроили
И название сменили,
Чтобы назвали "Катрин",
Так просил тот человек.
На входе, четко выбито,
Как печать на конверте.

Страсть Сантьяго —
Женщины и кони.
С друзьями проводит время,
Катается на хороших машинах,
Со стеклами, всегда бронированными,
На случай, если захотят предать.

Альвино, седлай гнедого,
Ты, Лорето, вороного,
Пусть привезут музыкантов,
Чтобы вспомнить Катрина.
И пусть играют балладу,
Сантьяго хочет послушать...