Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - El Corrido del Negro
Se
hizo
una
mezcla
de
sangre
A
mixture
of
blood
was
made
Sinaloense
y
Duranguense
Sinaloense
and
Duranguense
El
viejo
nació
en
Canelas
The
old
man
was
born
in
Canelas
La
hembra
es
Badiraguatense
The
female
is
Badiraguatense
Se
unieron
en
cuerpo
y
alma
They
came
together
in
body
and
soul
Y
hubo
hijos
en
caliente
And
there
were
children
in
hot
Uno
de
ellos
es
El
Negro
One
of
them
is
the
Black
Un
cerebro
en
la
familia
A
brain
in
the
family
Sincero
dice
verdades
Sincere
tells
truths
A
un
equipo
que
él
cuida
To
a
team
that
he
takes
care
of
Su
rostro
mal
encachado
His
badly
bent
face
Su
forma
de
ser
se
admira
His
way
of
being
is
admired
Servicial
y
acomedido
Helpful
and
accommodating
Yo
siempre
lo
miro
activo
I
always
look
at
it
active
Cuando
se
encuentra
contento
When
he
is
happy
Avienta
al
aire
un
buen
grito
Throw
a
good
scream
in
the
air
No
le
falten
al
respeto
Don't
disrespect
him
Porque
brota
lo
maldito
Because
the
damn
thing
sprouts
Pa
los
pulmones
la
kush
For
the
lungs
the
kush
Pal
cerebro
el
lavadero
Pal
brain
the
laundry
room
Y
cuando
pisteo
no
quiero
And
when
I
track
I
don't
want
Batallosos
ni
embusteros
Neither
a
liar
nor
a
liar
Déjenme
escuchar
corridos
Let
me
listen
to
cum
Porque
aquí
están
Los
Canelos
Because
here
are
the
Canelos
El
Negro
y
mi
comba
bari
The
Black
and
my
bari
jump
rope
Reniegan
pero
se
quieren
They
deny
but
they
love
each
other
Compadre
bomba
extrañamos
tu
risa
Compadre
bomba
we
miss
your
laughter
Preso
te
tienen
Prisoner
they
have
you
El
tobi
siempre
anda
en
uno
The
tobi
always
walks
in
one
Pa'
atrapar
a
los
que
quiere
To
catch
the
ones
he
wants
Ya
que
se
duerme
El
Scrappy
As
the
Scrappy
falls
asleep
A
ver
doctor
traiga
un
suero
Let's
see,
doctor.
Bring
a
serum.
Deje
esa
mesa
de
billar
Leave
that
pool
table
Usted
Chuy
de
Los
Canelos
You
Chuy
of
the
Canelos
Porque
mañana
o
pasado
Because
tomorrow
or
the
day
after
Otra
vez
amanecemos
We
are
dawning
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.