Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - El Niño

El Niño

Alla en phoenix arizona
Quedo una familia herida
Porque jose guadalupe garcia ruiz quedo sin vida
Sus padres no se consolan
Como si fue una mentira

Para cambiarte la vida
No cupas de mucho tiempo
En unos cuantos segundos
Llego ese duro tormento
Ahogado ayaron al niño
Compadre como lo siento

El año de 2001
Dejo una huella grabada
En la mente de julian
Tambien de su esposa sandra
Perdieron un gran tesoro
Que con nada se compara

Dice mi compa julian
Yo a nadie se lo deciara
Ni al enemigo mas grande
Por mas ganas que le traiga
Hay que darle pa delante
Nimodo ya nos tocaba

Ya no se puede hacer nada
Si la raya esta marcada
Mucho tiempo estubo en cama
Pero luego se salvaba
Despues ya no hubo remedio
Mi dios lo necesitaba

The Boy

In Phoenix, Arizona
A family was left wounded
When Jose Guadalupe Garcia Ruiz lost his life
His parents cannot be comforted
As if it were a lie

To change your life
It doesn't take much time
In a few short seconds
That harsh torment arrived
They found the boy drowned
My friend, I am so sorry

The year 2001
Left a mark engraved
In the mind of Julian
And his wife Sandra
They lost a great treasure
That nothing compares to

My friend Julian says
I wouldn't wish it on anyone
Not even my worst enemy
No matter how much I dislike them
We must move forward
It was our turn

There is nothing left to do
If the line is drawn
He was bedridden for a long time
But then he would recover
Afterwards, there was no cure
My God needed him