Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - El Niño

El Niño

Alla en phoenix arizona
Quedo una familia herida
Porque jose guadalupe garcia ruiz quedo sin vida
Sus padres no se consolan
Como si fue una mentira

Para cambiarte la vida
No cupas de mucho tiempo
En unos cuantos segundos
Llego ese duro tormento
Ahogado ayaron al niño
Compadre como lo siento

El año de 2001
Dejo una huella grabada
En la mente de julian
Tambien de su esposa sandra
Perdieron un gran tesoro
Que con nada se compara

Dice mi compa julian
Yo a nadie se lo deciara
Ni al enemigo mas grande
Por mas ganas que le traiga
Hay que darle pa delante
Nimodo ya nos tocaba

Ya no se puede hacer nada
Si la raya esta marcada
Mucho tiempo estubo en cama
Pero luego se salvaba
Despues ya no hubo remedio
Mi dios lo necesitaba

Le Garçon

Là-bas, à Phoenix, en Arizona
Une famille est restée blessée
Parce que José Guadalupe Garcia Ruiz est mort
Ses parents ne se consolent pas
Comme si c'était un mensonge

Pour changer ta vie
Ne compte pas sur beaucoup de temps
En quelques secondes
Ce tourment est arrivé
Le garçon s'est noyé
Mon ami, je suis désolé

En 2001
Il a laissé une empreinte gravée
Dans l'esprit de Julian
Et aussi dans celui de sa femme Sandra
Ils ont perdu un grand trésor
Qui n'a pas d'égal

Mon ami Julian dit
Je ne le dirais à personne
Pas même à mon plus grand ennemi
Peu importe combien de désir je ressens
Il faut aller de l'avant
C'est notre destin

Il n'y a plus rien à faire
Si la ligne est tracée
Il a passé beaucoup de temps au lit
Mais il s'est ensuite remis
Puis il n'y a plus eu de remède
Mon Dieu avait besoin de lui