Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - Guadalupe Munguia

Guadalupe Munguia

Guadalupe Munguía (Los Canelos De Durango)

Un día feliz Guadalupe
Ese nombre se le dio
Y sus padres muy contentos
Cuando la luz el miro
En los Llanos Del Refugio
Sus primeros pasos dio

Nomas abrió bien los ojos
Después a desarrollar
Su cerebro pensó firme
Lupe se empezó a lanzar
A la aventura o al ruedo
Con la ambición de ganar

Pronto obtuvo la respuesta
Rápido empezó a ganar
Pero el compa Guadalupe
Más mucho empezó a apostar
Y la traición y la envidia
Se empezaron a acercar

Centroamérica los vio
Que venían de Culiacán
Y unos millones de verdes
La muerte empezó a llamar
Y disfrazados de amigos
Llegaron hasta el lugar

Empiezan a tirar balas
Lupe empezó a recibir
También se las regresaba
Poquito antes de morir
Lupe y sus dos pistoleros
Ya no lograron vivir

Los bajadores murieron
El comandante y dos más
Pero el dinero y las armas
Se lograron rescatar
Muy ofendido el cachorro
Busco y dio con los demás

Lupe amigo y respetado
Por muchos en Culiacán
Donde quiera que te encuentres
Puedes descansar en paz
Se sabe que tus hermanos
Ya te lograron vengar

Saúl León Beltrán

Guadalupe Munguia

Guadalupe Munguía (Los Canelos De Durango)

Un jour heureux, Guadalupe
C'est le nom qu'on lui a donné
Et ses parents étaient très heureux
Quand ils l'ont vue naître
Dans les plaines du Refuge
Elle a fait ses premiers pas

Elle n'a fait qu'ouvrir les yeux
Puis se développer
Son cerveau a pensé fermement
Lupe a commencé à se lancer
À l'aventure ou à l'arène
Avec l'ambition de gagner

Elle a rapidement obtenu la réponse
Elle a rapidement commencé à gagner
Mais Guadalupe, mon ami
Elle a commencé à parier beaucoup plus
Et la trahison et l'envie
Ont commencé à se rapprocher

L'Amérique centrale l'a vue
Venant de Culiacán
Et des millions de dollars
La mort a commencé à appeler
Et déguisés en amis
Ils sont arrivés jusqu'au lieu

Ils commencent à tirer des balles
Lupe a commencé à les recevoir
Elle leur a également rendu la pareille
Peu de temps avant de mourir
Lupe et ses deux pistoleros
N'ont plus pu vivre

Les assassins sont morts
Le commandant et deux autres
Mais l'argent et les armes
Ont été récupérés
Très offensé, le chiot
A cherché et a trouvé les autres

Lupe, amie et respectée
Par beaucoup à Culiacán
Où que tu sois
Tu peux reposer en paix
On sait que tes frères
T'ont déjà vengé

Saúl León Beltrán