Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - Guadalupe Munguia

Guadalupe Munguia

Guadalupe Munguía (Los Canelos De Durango)

Un día feliz Guadalupe
Ese nombre se le dio
Y sus padres muy contentos
Cuando la luz el miro
En los Llanos Del Refugio
Sus primeros pasos dio

Nomas abrió bien los ojos
Después a desarrollar
Su cerebro pensó firme
Lupe se empezó a lanzar
A la aventura o al ruedo
Con la ambición de ganar

Pronto obtuvo la respuesta
Rápido empezó a ganar
Pero el compa Guadalupe
Más mucho empezó a apostar
Y la traición y la envidia
Se empezaron a acercar

Centroamérica los vio
Que venían de Culiacán
Y unos millones de verdes
La muerte empezó a llamar
Y disfrazados de amigos
Llegaron hasta el lugar

Empiezan a tirar balas
Lupe empezó a recibir
También se las regresaba
Poquito antes de morir
Lupe y sus dos pistoleros
Ya no lograron vivir

Los bajadores murieron
El comandante y dos más
Pero el dinero y las armas
Se lograron rescatar
Muy ofendido el cachorro
Busco y dio con los demás

Lupe amigo y respetado
Por muchos en Culiacán
Donde quiera que te encuentres
Puedes descansar en paz
Se sabe que tus hermanos
Ya te lograron vengar

Saúl León Beltrán

Гваделупе Мунгия

Гваделупе Мунгия (Los Canelos De Durango)

Счастливый день, Гваделупе,
Это имя тебе дали,
И твои родители были так счастливы,
Когда увидели свет твой.
На равнинах Рефухио
Ты сделала первые шаги.

Только открыла глаза,
И начала развиваться.
Твой ум твердо решил,
Лупе начала действовать.
В приключение или на арену,
С амбицией побеждать.

Скоро получила ответ,
Быстро начала выигрывать.
Но компадре Гваделупе
Стал больше ставить,
И предательство, и зависть
Начали приближаться.

Центральная Америка видела,
Что они пришли из Кульякана,
И с миллионами долларов.
Смерть начала звать,
И, замаскированные под друзей,
Они пришли на место.

Начинают стрелять,
Лупе начала получать пули.
Также она отвечала,
Незадолго до смерти.
Лупе и два ее стрелка
Больше не смогли жить.

Нападавшие погибли,
Командир и двое других.
Но деньги и оружие
Удалось спасти.
Очень обиженный "Щенок"
Искал и нашел остальных.

Лупе, друг и уважаемый
Многими в Кульякане.
Где бы ты ни был,
Можешь покоиться с миром.
Известно, что твои братья
Уже отомстили за тебя.

Саул Леон Бельтран