Juanito el Comandante - Los Canelos de Durango перевод на немецкий

Juanito el Comandante

Bajo uno lentes oscuros,
Va ocultando su mirada
Camina poco a poquito
Casi nunca se resvala
Y como sabe lo que habla
Pocos enreda palabras
Hay 18 sicatrices
De balazos en su cuerpo
Ya casi perdia la vida
Haya en el arrollo seco
Pero contesto con plomo
Y al rival mando al infierno

Con sus manos ya sin fuerza
Y se acercaba la muerte
A una 38 super
Subio tiro con los dientes
Con fuerza jalo en gatillo
Y a su rival le dio muerte

Le dicen el comandante
Don juano o tambien viejito
Anda cuidando a un chapito
Que se escapo del presidio
Le tiene cariño al jefe
Lo conoce desde niño
Cuenta con mil atenciones
Eso agradece Don Juan
Lo proteje el MZ
El 7 Joaquín Guzman
Saludo al chapito lomas
Al pelos y al HK
Trae un rifle de huevitos
Pero vale mas los mios
No nesetio correr
Por que traego muchos tiros
Pa' enfrentar al enemigo
Y pa cuidar un chapito

Juanito der Kommandant

Hinter einer dunklen Sonnenbrille,
verbirgt er seinen Blick.
Er geht langsam, Schritt für Schritt,
stolpert fast nie.
Und weil er weiß, wovon er spricht,
verstricken sich nur wenige in seinen Worten.
Es gibt 18 Narben
von Schusswunden an seinem Körper.
Er hätte fast sein Leben verloren,
drüben am Arroyo Seco.
Aber er antwortete mit Blei
und schickte seinen Rivalen zur Hölle.

Mit seinen kraftlosen Händen
und als der Tod sich näherte,
lud er eine 38 Super,
spannte mit den Zähnen den Hahn.
Mit Kraft zog er den Abzug
und tötete seinen Rivalen.

Sie nennen ihn den Kommandanten,
Don Juan oder auch den Alten.
Er passt auf einen "Chapito" auf,
der aus dem Gefängnis geflohen ist.
Er hat eine enge Bindung zu seinem Chef,
kennt ihn seit seiner Kindheit.
Er genießt viele Aufmerksamkeiten,
dafür ist Don Juan dankbar.
Der MZ beschützt ihn,
die Nummer 7, Joaquín Guzmán.
Grüße an Chapito Lomas,
an Pelos und an HK.
Er hat ein "Eier"-Gewehr, (umgangssprachlich für ein Maschinengewehr)
aber meine sind mehr wert.
Ich brauche nicht zu rennen,
denn ich habe genug Munition,
um mich dem Feind zu stellen
und um auf einen "Chapito" aufzupassen.