Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - La Vida Mafiosa

La Vida Mafiosa

Sentado en una hielera
Y escuchando un corrido
Le jalé un cuerno de chivo
Rodeado por mis amigos
Con los versos recordaba
Todo lo que en vida, he sido

Se me calentó el terreno
Me buscaban por mafioso
Me achacaron varias muertes
Por la prensa publicaron
Y como si fueran poco
Hasta rifles me achacaron

Me pierdo por temporadas
Cuando no hay que dar la cara
Obscura estoy, no amanezco
Si se trata de alguna chamba
Yo no tengo quien me empuje
Solito me aviento al agua

Me gusta escuchar consejos
Pero no me manden nada
Cuando algo me sale mal
A mí nadie me regaña
Me paseo por donde quiero
Con damas y camaradas

Мафиозная жизнь

Сидя на ящике со льдом,
И слушая корридо,
Я приложился к АК-47,
В окружении своих друзей.
Стихами я вспоминал
Всё, чем я был в жизни, милая.

Земля под ногами горела,
Меня искали за мафиозные дела.
Мне приписывали несколько смертей,
Об этом писали в газетах, красотка.
И как будто этого мало,
Мне ещё и винтовки приписали.

Я пропадаю на время,
Когда не нужно показываться.
Скрываюсь во тьме, не появляюсь на свету,
Если речь идёт о какой-то работе, дорогая.
Мне не нужен кто-то, чтобы меня подтолкнул,
Я сам бросаюсь в омут с головой.

Я люблю выслушивать советы,
Но не указывайте мне, что делать.
Когда у меня что-то идёт не так,
Никто меня не ругает.
Я гуляю, где хочу,
С дамами и товарищами.