Nacho Coronel - Los Canelos de Durango перевод на русский

Nacho Coronel

Empeze con unas letras
Ya hice silabas, palabras
Y me colgue mi acordeon
Tambien le arme esta tonada.

Ni aveces me entiendo yo
Me escucha quien quiere o no
Grabese el primer renglon
Y el corrido es pa'l señor.

IG las primeras letras
NACIO y el nombre completa
Se hiso en la familia
NEL su apellido termina.

Inteligente y valiente
Hombre nacido en Durango
Como la gente de Villa
Todo es real nada es mentira.

El cerro de la ventana
Potrerito y Barranchitos
Una guasima dio sombra
Y en la mira nace un niño.

Conocio la hierba buena
Los derrumbes y sierritas
Donde quiera se metio
Los que el quiso y lo queria.

Destapado, encapuchado
Si es muy frio muy caliente
Siempre al frente un coronel
Con su ejercito obediente.

Es bajito de estatura
Pero cuando dio la orden
Fue con firmeza y franqueza
Que llego hasta las alturas.

Supo muy bien ser ranchero
Aunque vivio entre praderas
Supo distinguir muy bien
Brechas, caminos, veredas.

Por Bolivia y Colombia
Por mexico y sus estados
Pa' trabajar codiciado
Y por los gringos buscado.

En la perla se le extraña
Su gente sigue en campaña
Alla por guadalajara
No han descuidado la plaza.

Y alla en canelas Durango
Siempre te estan recordando
El angel que tu dejaste
Desde arriba esta cuidando.

Начо Коронель

Начал я с нескольких букв,
Слоги сложил, потом слова,
И взял в руки аккордеон,
И мелодию эту сочинил для тебя.

Порой сам себя не понимаю,
Слушает, кто хочет, иль нет,
Запомни первую строчку,
Этот корридо посвящен господину.

ИГ - первые буквы,
НАЧО - имя дополняют,
В семье он стал известен,
НЕЛЬ - его фамилия.

Умный и смелый,
Человек, рожденный в Дуранго,
Как люди Вильи,
Все реально, ничего не ложь.

Холм у окна,
Потрерито и Барранчитос,
Гуасима давала тень,
И в прицеле рождается ребенок.

Он узнал мяту,
Оползни и холмы,
Куда хотел, туда и шел,
К тем, кого он хотел, и кто любил его.

С открытым лицом, в капюшоне,
Если холодно, то согреет,
Всегда впереди полковник,
С послушной ему армией.

Он невысокого роста,
Но когда отдал приказ,
С твердостью и откровенностью,
Достиг больших высот.

Он знал, как быть ранчеро,
Хотя жил среди прерий,
Он умел различать,
Тропы, дороги, тропинки.

В Боливии и Колумбии,
В Мексике и ее штатах,
Работал желанный,
И разыскиваемый гринго.

В Перле по нему скучают,
Его люди продолжают борьбу,
Там, в Гвадалахаре,
Они не забыли о площади.

И там, в Канелас, Дуранго,
Тебя всегда помнят,
Ангел, которого ты оставил,
Сверху присматривает.