Ojos Bonitos - Los Canelos de Durango перевод на немецкий

Ojos Bonitos

Halla en un rancho lejano
En un baile me encontraba
Había poca claridad
La noche nos cobijada
Solo unos ojos bonitos
Sentí que me iluminaban

Aquellos ojos bonitos
Cerca los quería mirar
Poco a poco yo me acerco
Con la intención de bailar
Con verlos no era conforme
También quería platicar

Frente a frente me encontraba
Ya no lo pude ocultar
Les dije que los quería
Al poco de platicar
De su cuerpo y rostro bello
Me empezaba a enamorar

Hoy por suerte nos queremos
No lo vamos a negar
Quiero demostrar con hechos
Pues me los voy a llevar
Quiero tenerte en mis brazos
Y poderte acariciar

Schöne Augen

Auf einer fernen Ranch,
befand ich mich auf einem Tanz.
Es gab wenig Licht,
die Nacht umhüllte uns.
Nur ein Paar schöne Augen
fühlte ich, wie sie mich beleuchteten.

Diese schönen Augen
wollte ich aus der Nähe betrachten.
Langsam näherte ich mich,
mit der Absicht zu tanzen.
Sie nur zu sehen, genügte mir nicht,
ich wollte auch mit dir reden.

Ich stand dir gegenüber,
ich konnte es nicht mehr verbergen.
Ich sagte dir, dass ich dich liebe,
kurz nachdem wir geredet hatten.
Von deinem schönen Körper und Gesicht
begann ich mich zu verlieben.

Heute lieben wir uns glücklicherweise,
wir werden es nicht leugnen.
Ich möchte es mit Taten zeigen,
denn ich werde dich mitnehmen.
Ich möchte dich in meinen Armen halten
und dich streicheln können.