Olegario Chaidez - Los Canelos de Durango перевод на французский

Olegario Chaidez

Fue así nomás al nacer, mis poros y mi nariz
Saben bien perfectamente que empecé a respirar bien

Ay de suspiro a suspiros, grandes Dios, suerte y amigos
Trabajo convivo y brindo, lo que importa es que respiro

Piensen en lo limpio y sano, aire puro oxigenado
Fresco respiro y suspiro aire olor a encino y pinos

Villareal porque mi madre puso su sangre en mis venas
Y hasta morir la defiendo porque me la dio de herencia

Dice Chaidez Villareal, Olegario un buen amigo
Fácil es hallar amigos, muy difícil conservar

Es la escuela de la vida, la que me ha enseñado más
Ha habido muchos tropiezos, dice Chaidez Villareal

Bisabuelos y papás, y nietos se extienden más
Chaidez ya es un apellido que se hizo internacional

Soy nativo en el destierro, mi apellido es registrado
En el vino chacaleño, Chaidez al cristal plasmado

Chacala tiene la historia de nuestro antepasados
Por herencia o el destino, que a la aventura nos vamos

Como que nos van llamando las fronteras del país
Y el peligro en remolino ganar ser libre o morir

A toño no liberó, Tijuana lo secuestró
A balazos Mexicali, a Baudelio mató

Con balas murió José, Reynosa testigo fue
De milagro la contamos, dice Olegario y Manuel

Olegario Chaidez

C'est ainsi que je suis né, mes pores et mon nez
Savent parfaitement que j'ai commencé à respirer correctement

Oh, de soupir en soupir, grand Dieu, chance et amis
Je travaille, je vis et je trinque, ce qui compte, c'est que je respire

Pense à ce qui est propre et sain, air pur et oxygéné
Respiration et soupir frais, air qui sent le chêne et les pins

Villareal parce que ma mère a mis son sang dans mes veines
Et jusqu'à ma mort, je la défends parce qu'elle me l'a donné en héritage

Il dit Chaidez Villareal, Olegario un bon ami
Il est facile de trouver des amis, très difficile de les garder

C'est l'école de la vie, celle qui m'a le plus appris
Il y a eu beaucoup de faux pas, dit Chaidez Villareal

Arrière-grands-parents et parents, et les petits-enfants s'étendent davantage
Chaidez est déjà un nom de famille qui est devenu international

Je suis originaire de l'exil, mon nom de famille est enregistré
Dans le vin chacaleño, Chaidez sur le cristal

Chacala a l'histoire de nos ancêtres
Par héritage ou par le destin, nous partons à l'aventure

Comme si les frontières du pays nous appelaient
Et le danger dans un tourbillon, gagner la liberté ou mourir

Toño n'a pas été libéré, Tijuana l'a enlevé
Mexicali à coups de feu, a tué Baudelio

José est mort de balles, Reynosa en a été témoin
Par miracle, nous le racontons, disent Olegario et Manuel