Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - Oscar Olivas
Cuando
ordeñaban
sus
vacas
When
they
milked
their
cows
Ranchaban
allá
en
la
Sierra
They
ranched
up
there
in
the
mountains
Chuyita
y
Romulo
Olivas
Chuyita
and
Romulo
Olivas
Vivían
allá
en
una
cueva
Lived
up
there
in
a
cave
Ahí
nació
Oscar
Olivas
That's
where
Oscar
Olivas
was
born
Sin
doctor
y
sin
partera
Without
a
doctor
or
a
midwife
Sé
que
fue
un
parto
de
lujo
I
know
it
was
a
luxury
birth
Porque
venía
atravesado
Because
he
was
coming
in
sideways
Nunca
se
fue
de
cabeza
He
never
went
head
first
Puso
sus
pies
en
la
tierra
He
put
his
feet
on
the
ground
Por
eso
trae
buena
estrella
That's
why
he
has
a
good
star
Camina
y
poco
tropieza
He
walks
and
rarely
stumbles
Romulo
esctricto
y
muy
recto
Romulo
was
strict
and
very
upright
Bravo
y
duro
pa'
mandar
Brave
and
tough
when
it
came
to
giving
orders
Oscar
a
su
corta
edad
Oscar
at
his
young
age
Ni
parpadeo
pa'
pensar
Didn't
even
blink
to
think
Le
dijo
a
su
jefecita
He
told
his
little
mom
Yo
me
voy
aventurar
I'm
going
to
strike
out
on
my
own
Formo
una
cruz
con
su
mano
She
formed
a
cross
with
her
hand
Y
le
echo
la
bendición
And
gave
him
her
blessing
Y
se
quito
unas
coquetas
And
she
took
off
some
little
charms
Que
portaba
de
valor
That
she
carried
for
good
luck
Hijo
de
algo
servirán
Son,
they'll
be
of
some
use
Se
la
dio
de
corazón
She
gave
them
to
him
from
her
heart
Dicen
que
en
el
mercadito
They
say
that
at
the
little
market
Ahí
se
empezo
a
refogar
That's
where
he
started
to
get
fired
up
Dos
días
después
que
llegó
Two
days
after
he
arrived
Crédito
y
no
te
la
abrió
Credit
and
he
didn't
open
it
Caminando,
abriendo
puertas
Walking,
opening
doors
Hasta
la
frontera
entró
He
even
entered
the
border
Hasta
el
tacton
California
As
far
as
California
Los
barrios
lo
vieron
ya
The
neighborhoods
have
already
seen
him
Se
paraba
en
las
esquinas
He
would
stand
on
the
corners
A
tirar
para
pescar
To
throw
out
a
line
to
fish
Pero
no
peses
el
pesos
But
don't
weigh
the
pesos
Y
al
peligro
pa'
ganar
And
the
danger
to
win
Ya
desde
ahí
para
allá
From
there
on
out
El
muy
novato
no
está
The
rookie
isn't
around
anymore
Se
refoga
donde
quiere
He
gets
fired
up
wherever
he
wants
Con
quien
quiere
nada
más
With
whomever
he
wants
Dice
que
quiere
a
chuyita
He
says
he
loves
Chuyita
Porque
lo
parió
nomás
Because
she
gave
birth
to
him
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.